Strangelove — Quiet Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strangelove adlı sanatçının "Quiet Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiet day
Reminds me of ice
Quiet sound
Push still against my life
For in my head there is a rattling noise
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Full of this and that
Urging me forward
Pushing me back
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
I see a grey girl from my window passing by
I put my drink down and cry
Things are shattering
Everywhere around
Is telling me something
Breaking me down
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Quiet day
Reminds me of night
Quiet sound
Lies stark against my life
For in my head there is a movement of noise
The electricity of meaningless noise
Wires a-rattling
Sending this and that
Urging me forward
Pushing me back
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir gün
Bana buzu hatırlatıyor
Sessiz ses
Hayatıma karşı hala itin
Çünkü kafamda bir çıngırak sesi var
Çok anlamsız bir gürültünün Karnavalı
Teneke a-clattering
Bu ve bu dolu
Beni ileri çağırıyor
Beni geri itiyor
Geri çevirmek
Kendini tekrar geri çevir
Bir rüyada çığlık atmak acı
Sessiz bir gün
Penceremden geçen gri bir kız görüyorum.
İçkimi bıraktım ve ağladım.
Her şey paramparça oluyor
Her gittiği yerde
Bana bir şeyler anlatıyor
Beni yıkmak
Geri çevirmek
Kendini tekrar geri çevir
Bir rüyada çığlık atmak acı
Sessiz bir gün
Hiçbir şey yapamazsın
Hiçbir şey yapamazsın
Hiçbir şey yapamazsın
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,
Sessiz bir gün
Bana geceyi hatırlatıyor
Sessiz ses
Hayatıma karşı stark yalanlar
Çünkü kafamda bir gürültü hareketi var
Anlamsız gürültünün elektriği
Teller a-çıngırak
Bu ve bu gönderme
Beni ileri çağırıyor
Beni geri itiyor
Hiçbir şey yapamazsın
Hiçbir şey yapamazsın
Hiçbir şey yapamazsın
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,
Hiçbir şey yapamazsın
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,
Hayır giremezsiniz,