Strawbs — Down By The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "Down By The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe you think, a lot like me Of those who live beside the sea
Who feel so free, so I surmise
With their comfortable homes, and wives
Who end up drinking tea together
In the afternoon of their lives.
They build their homes upon the seashore
The quicksand castles of their dreams
Yet take no notice of the North wind
Which tears their building at the seams.
In their dismay and blind confusion
The weeping widows clutch their shawls
While as the sea mist ever deepens
The sailors hear the sirens' calls.
And in the maelstrom sea which follows
The lifeboat sinks without a trace
And yet there still remain survivors
To bear the shame of their disgrace.
Last night I lay in bed
And held myself
Trying to remember
How it once was with you
How your hands were softer.
Yesterday I found myself
Staring into space
Rather like the sailor
In my own home surroundings
I’m not sure I know me.
If you were me what would you do Don’t tell me I don’t need you to It won’t help me now.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de deniz kenarında yaşayanların bana çok benzediğini düşünüyorsun
Kim bu kadar özgür hissediyor, bu yüzden tahmin ediyorum
Rahat evleri ve eşleri ile
Kim birlikte çay içiyor
Hayatlarının öğleden sonraları.
Evlerini deniz kıyısına inşa ediyorlar
Hayallerinin bataklık kaleleri
Yine de Kuzey rüzgarına dikkat etmeyin
Bu da binalarını dikişlerden koparıyor.
Onların dehşet ve kör karışıklık içinde
Ağlayan dullar şallarını tutuyor
Deniz sisi derinleşirken
Denizciler sirenlerin çağrılarını duyuyorlar.
Ve onu takip eden girdap denizinde
Cankurtaran Botu iz bırakmadan batıyor
Ve yine de hala hayatta kalanlar var
Onların utancına katlanmak için.
Dün gece yatakta yattım.
Ve kendimi tuttu
Hatırlamaya çalışıyorum
Bir zamanlar seninle nasıl oldu
Nasıl ellerinizi yumuşak idi.
Dün kendimi buldum
Uzaya bakıyor
Daha çok bir denizci gibi
Kendi ev çevremde
Kendimi tanıdığımdan emin değilim.
Benim yerimde olsaydın, ne yapardın, sana ihtiyacım olmadığını söyleme, şimdi bana yardım etmeyecek.