Strawbs — Hanging In The Gallery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "Hanging In The Gallery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Admired by countless thousands
Who attempt to read the secrets
Of his vision of his very soul.
Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Or is it but a still life
Of his own interpretation
Of the way that God had made us In the image of His eye?
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Touched by fleeting strangers
Who desire to feel the strength of hands
That realised a form of life.
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Or is it but the tenderness
With which his hands were guided
To discard the unessentials
And reveal the perfect truth?
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Heard in every corner
Of the theatre of cruelty
That masks the humour in his speech.
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Or is it but the character
Of any single member of the audience
That forms the plot
Of each and every play?
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Tongue black, still and swollen,
His eyes staring from their sockets,
He is silent now, will sing no more.
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Or is it but his conscience,
Insecurity, and loneliness,
When destiny becomes at last
The cause of his demise?
Şarkı sözü çevirisi
Ressam mı yoksa resim mi
Galeride mi takılıyorsun?
Sayısız binlerce insan tarafından takdir edildi
Kim sırları okumaya çalışır
Ruhunun vizyonunu.
Ressam mı yoksa resim mi
Galeride mi takılıyorsun?
Yoksa sadece bir natürmort mu
Kendi yorumu
Tanrı'nın bizi gözünün görüntüsünde nasıl yarattığını?
Heykeltıraş mı yoksa heykel mi
Galeride mi takılıyorsun?
Kısacık yabancılar tarafından dokundu
Ellerin gücünü hissetmek isteyen
Bu bir yaşam biçimi olduğunu fark etti.
Heykeltıraş mı yoksa heykel mi
Galeride mi takılıyorsun?
Yoksa sadece hassasiyet mi
Elleriyle doğru yola iletildi.
Unessentials atmak için
Ve mükemmel gerçeği ortaya çıkarmak için?
Aktör mü yoksa drama mı
Galeride mi oynuyorsun?
Her köşede duydum
Zulüm Tiyatrosu
Bu konuşmasının mizahını maskeliyor.
Aktör mü yoksa drama mı
Galeride mi oynuyorsun?
Yoksa karakterden başka bir şey değil mi
İzleyicinin herhangi bir tek üyesinin
Bu arsa oluşturur
Her oyunun mu?
Şarkıcı mı yoksa onun benzerliği mi
Galeride mi takılıyorsun?
Dil siyah, hareketsiz ve şişmiş,
Gözleri yuvalarından bakıyor,
Şimdi sessiz, artık şarkı söylemeyecek.
Şarkıcı mı yoksa onun benzerliği mi
Galeride mi takılıyorsun?
Yoksa vicdanı mı?,
Güvensizlik ve yalnızlık,
Kader sonunda ne zaman olur
Onun ölümünü neden?