Strawbs — So Shall Our Love Die? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "So Shall Our Love Die?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rose buds are hard and firm;
Erect and proud they stand
On slender stems,
Wrapped in silk
And tied with a velvet ribbon.
«Tie the ribbon in my hair,»
She says,
«Your gentle touch upon my brow
Can make me close my eyes
In sleepy pleasure.»
Low the candle burns
And flickers shadows on the wall;
It’s crimson lips are closing
Round the flame.
As the flame dies
So shall our live die?
The roses stoop lower
As their petals fall.
So shall our love die?
«What is it,»
She says.
«Nothing,»
Say I,
«Nothing but the west wind,
The wind of change.»
Şarkı sözü çevirisi
Gül tomurcukları sert ve sert;
Dik ve gururlu duruyorlar
İnce saplarda,
İpek sarılmış
Ve kadife kurdele ile bağlanmış.
"Saçıma kurdele bağla,»
Diyor ,
"Alnıma nazik bir dokunuş
Gözlerimi kapatabilir miyim
Uykulu bir zevkle.»
Düşük mum yakar
Ve duvardaki gölgeler titriyor;
Kırmızı dudaklar kapanıyor
Alevin etrafında.
Alev ölürken
Öyleyse hayatımız ölecek mi?
Güller aşağı sarkıyor
Yaprakları düştükçe.
Öyleyse aşkımız ölecek mi?
«Ne,»
Diyor.
«Hiçbir şey,»
Ben De,
"Batı rüzgarından başka bir şey yok,
Değişim rüzgarı.»