Strawbs — The Antique Suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "The Antique Suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The reaper stood before him in the room
His melancholy smile matched the gloom
He tried to rise but fell back where he lay
Tried to speak but stumbled as the sentence slipped
away.
The room grew far away and strangely still
He caught the reaper’s eye and felt a chill
He thought he saw his mother’s smiling face
As sunlight filtered softly through the yellowed
curtain lace.
He thought back to the days when he was young
He heard the children’s choir in which he’d sung
His letter floated softly to the floor
The reaper took his hand and led him gently through the
door.
We Must Cross The River
Take my hand and I will lead you safely
There’s no need to be dismayed
Though it’s dark there will be no danger
There’s no need to be afraid.
If you wear the cross your wife once gave you
You will find that it is blessed
Should you find that you are growing weary
You may lean on me and rest.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Old familiar friends have long been waiting
To welcome you when you arrive
Time is on your side now, do not hurry
You are one who will survive
God is kind to those who seek salvation
Those who know no sense of hate
You will find him on the day of judgment
The God of love, the God of hate.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Antiques And Curios
On the mantlepiece a china dog waits patiently
The faded velvet curtains are still drawn
The well worn tray of medal ribbons slowly gathers dust
The armchair’s chintzy covers have been torn.
The photograph of Nancy on the honeymoon in France
The nearly finished letter underneath
The wheelchair that he never used, he always was too
proud
Is folded in the corner by the wreath.
The choirboy’s cassock hanging on the hook behind the
door
The wooden box in which he kept his cross
The Coronation teapot that his mother always used
Helps to bring about a sense of loss.
Just a collection of antiques and curios.
Hey It’s Been A Long Time
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We met quite by chance
I thought she’d moved away
We never made love but were very good friends.
We were married secretly
Her parents disapproved
For some reason or other they never made clear.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We were in France when war broke out
We caught the first boat home
She gave me her cross when I went to the front.
I was hurt in Normandy
She didn’t wait at all
I lived with my mother till she passed away.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Şarkı sözü çevirisi
Orakçı odada onun önünde durdu
Melankolik gülümsemesi kasvetle eşleşti
Ayağa kalkmaya çalıştı ama yattığı yere geri düştü
Konuşmaya çalıştım ama cümle kayarken tökezledi
uzakta.
Oda çok uzak ve garip bir şekilde büyüdü
Azrail'in gözünü yakaladı ve bir ürperti hissetti
Annesinin gülümseyen yüzünü gördüğünü sandı.
Güneş ışığı yumuşak bir şekilde sararmış olarak süzülür
perde dantel.
Genç olduğu günleri hatırladı.
Şarkı söylediği çocuk korosunu duydu.
Mektubu yavaşça yere süzüldü
Azrail elini tuttu ve yavaşça yol açtı
kapılı.
Nehri Geçmeliyiz.
Elimi tut ve sana güvenli bir şekilde rehberlik edeceğim
Dehşete olmaya hiç gerek yok
Karanlık olsa da tehlike olmayacak.
Korkmana gerek yok.
Eğer karının sana verdiği haçı takarsan
Sen kutsanmış olduğunu göreceksiniz
Eğer yorgun büyüyen olduğunu bulmak gerekir
Bana yaslanıp dinlenebilirsin.
Nehri geçmeliyiz.
Nehri geçmeliyiz.
Nehri geçmeliyiz.
Birlikte.
Eski tanıdık arkadaşlar uzun zamandır bekliyor
Geldiğinizde sizi ağırlamak için
Zaman şimdi senin yanında, acele etme
Hayatta kalacak olan sensin
Tanrı, Kurtuluş arayanlara karşı naziktir
Nefret duygusu bilmeyenler
Onu kıyamet günü bulacaksın.
Aşk Tanrısı, nefret Tanrısı.
Nehri geçmeliyiz.
Nehri geçmeliyiz.
Nehri geçmeliyiz.
Birlikte.
Antikalar Ve Merak
Mantlepiece üzerinde bir Çin köpek sabırla bekler
Soluk kadife perdeler hala çizilmiş
Madalya şeritlerinin iyi yıpranmış tepsisi yavaş yavaş toz toplar
Koltuğun şık kapakları yırtılmış.
Fransa'da balayında Nancy'nin fotoğrafı
Altındaki neredeyse bitmiş mektup
Hiç kullanmadığı tekerlekli sandalye, her zaman da öyleydi.
gururlu
Köşede bir çelenk ile katlanır.
Koro çocuğu cüppe arkasında kanca asılı
kapılı
Haçını tuttuğu ahşap kutu
Annesinin her zaman kullandığı taç giyme çaydanlığı
Bir kayıp hissi yaratmaya yardımcı olur.
Sadece antika ve meraktan oluşan bir koleksiyon.
Hey, uzun zaman oldu.
Uzun zaman oldu, seni tekrar görmek güzel.
Hey, uzun zaman oldu, seni tekrar görmek güzel.
Tesadüfen tanıştık
Taşındığını sanıyordum.
Hiç sevişmedik ama çok iyi arkadaştık.
Gizlice evlendik
Ailesi onaylamadı
Şu veya bu sebeple asla açıkça belli ettiler.
Uzun zaman oldu, seni tekrar görmek güzel.
Hey, uzun zaman oldu, seni tekrar görmek güzel.
Savaş başladığında Fransa'daydık.
Eve giden ilk tekneyi yakaladık.
Cepheye gittiğimde bana haçını verdi.
Normandiya'da yaralandım.
Hiç beklemedi
O ölene kadar annemle yaşadım.
Uzun zaman oldu, seni tekrar görmek güzel.