Strawbs — The Life Auction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "The Life Auction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Row upon row
Of drab colourless houses
Bowing low
Before high rise blocks
Varicosed housewives
With sweaty armpits
Scrimping and scrubbing
Their husbands' socks
A limp polluted flag
Flutters sadly in its death throes
While crippled trees in leg irons
Wearily haul themselves
Through another diluted acid day.
The vultures stood outside the gate
Quite unaware that fate
Is unaware to those who wait
In vain. Their pride
Betrays the means of their destruction.
Take my rings and trinkets bright
But leave my eyes which give me light
My tongue which gives me leave to speak
The rest is yours and welcome.
The wolves will suck the bones they bought
Those over which they fought
Their elders always having taught
Them envy. Their greed
Explains their total lack of conscience.
The auctioneer is seldom lost
Our paths have sometimes crossed
But he has never failed to count the cost
Of passion. Desire
Is the whole point of his existence.
Now you have given cause to bleed
You join the wolf pack as you feed
But now you find yourself in need
Of comfort. But peace of mind
Has no home for the loveless.
Şarkı sözü çevirisi
Satır satır
Sıkıcı renksiz evlerin
Düşük eğilme
Yüksek katlı bloklardan önce
Varisli ev hanımları
Terli koltukaltı ile
Scrimping ve ovma
Kocalarının çorapları
Gevşek kirli bayrak
Ne yazık ki ölüm sancıları içinde çırpınıyor
Bacak ütülerinde sakat ağaçlar iken
Yorgun kendilerini çekmek
Başka bir seyreltilmiş asit günü boyunca.
Akbabalar kapının dışında durdu
Kaderin farkında değil
Bekleyenler bundan habersizdir.
Boşuna. Onların gururu
Onları yok etme araçlarına ihanet eder.
Yüzüklerimi ve biblolarımı al.
Ama bana ışık veren gözlerimi bırak
Konuşmama izin veren dilim
Gerisi sizin ve hoş geldiniz.
Kurtlar satın aldıkları kemikleri emecek
Onlar üzerinde savaştılar.
Büyükleri her zaman öğrettiler
Kıskanıyorlar. Onların açgözlülüğü
Bu onların vicdan eksikliğini açıklıyor.
Müzayede nadiren kaybolur
Yollarımız bazen kesişiyor.
Ama maliyeti saymayı asla başaramadı
Tutku. İsteme
Varoluşunun bütün amacı bu.
Şimdi kanamaya sebep oldun.
Beslenirken kurt sürüsüne katılıyorsun.
Ama şimdi ihtiyacın var
Konfor. Ama huzur
Aşksızlar için bir evi yok.