Strawbs — To Be Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "To Be Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gilt-edged invitation came
And I said, «What can this mean,
To attend the coronation
As the first guest of the Queen,
And sit upon her right hand
Where the Prince is mostly seen?»
The maids of honour stared at me And register surprised
To see a man of such good taste
Appear before their eyes
Now being rather humble
I adopted a disguise
As the Minister of State
For Mass Environment Controls,
Who condemn the working classes
For inhabiting the holes
That belong to Queen and Country,
But do not permit their souls
To be free like me.
The perspex chandelier
Began to melt and slip away;
One million candle-powered
It kept the night at bay.
While the power station workers
Were busy making hay,
The workers in the fields
Were engaged in self-defence,
Which involved the use of barbed wire
As a self-containing fence,
But as a means of self-protection
It was needlessly immense.
I stopped to ask them for a light,
They pointed at the sun,
Which raised their hopes of harvesting
A better crop than guns
Can ever mass-produce
At the expense of anyone
Who is free like me.
The solitary peasant
In his home above the lake,
Raised high on woooden stilts,
Has made the singular mistake
Of revolutionary conduct
At the celebration wake.
His urban counterpart,
Engaged in mundane occupation,
Enjoys the chance of laughing
At the Queen’s humiliation
At the hands of Ministers of State
For Rehabilitation,
Now the power station worker,
Though his aim is too disjointed,
Finds himself around the corner;
While his gun is never pointed,
He is ever at the ready,
He desires to be annointed
Şarkı sözü çevirisi
Yaldızlı davet geldi
Ve dedim ki, " bu ne anlama gelebilir,
Taç giyme törenine katılmak için
Kraliçenin ilk konuğu olarak,
Ve sağ eline otur
Prens en çok nerede görülür?»
Onur hizmetçileri bana baktı ve şaşırdı
Böyle iyi bir zevke sahip bir adam görmek için
Gözlerinin önünde görünür
Şimdi oldukça alçakgönüllü olmak
Kılık evlat edindim
Devlet Bakanı olarak
Kitle Çevre Kontrolleri İçin,
İşçi sınıflarını kim kınıyor
Deliklere yerleşmek için
Bu kraliçeye ve ülkeye ait,
Ama ruhlarına izin verme
Benim gibi özgür olmak.
Perspex avize
Erimeye ve kaymaya başladı;
Bir milyon mum-powered
Geceyi uzak tuttu.
Elektrik santrali çalışanları ise
Saman yapmakla meşguldük,
Tarladaki işçiler
Kendini savunma ile uğraştılar,
Dikenli tel kullanımını içeren
Kendi kendine yeten bir çit olarak,
Ama kendini koruma aracı olarak
Gereksiz yere çok büyüktü.
Bir ışık istemek için durdum.,
Güneşe işaret ettiler.,
Bu da hasat için umutlarını artırdı
Silahlardan daha iyi bir ürün
Hiç seri üretim yapabilir mi
Herkesin pahasına
Benim gibi özgür olan.
Yalnız köylü
Gölün üstündeki evinde,
Woooden stilts yüksek kaldırdı,
Tekil bir hata yaptı
Devrimci davranış
Kutlama töreninde.
Kentsel meslektaşı,
Sıradan meslekle meşgul,
Gülme şansının tadını çıkarıyor
Kraliçenin aşağılanmasında
Devlet Bakanlarının elinde
Rehabilitasyon İçin,
Şimdi elektrik santrali çalışanı,
Her ne kadar amacı çok ayrık olsa da,
Köşede kendini bulur;
Silahı asla işaret edilmediği sürece,
O her zaman hazır,
O annointed olmak istiyor