Stream Of Passion — Haunted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stream Of Passion adlı sanatçının "Haunted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I’d face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you’re there, even though I can’t see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I’m down on my knees;
Forever I’ll mourn
the loss of my innocence
Şarkı sözü çevirisi
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Bütün gün sessizce yürüyorum.
Her şeyi geride bırakmak için adımlarımı acele ediyorum;
yalnızlık içinde bir boşluk arıyorum
beni rahatsız eden sesi unutmak için.)
Korku içinde yaşıyorum
gölgeler tekrar ortaya çıktığında
tüm güçlerini açığa çıkarmak.
Hiç düşünmemiştim
İblislerle tek başıma yüzleşirdim.
Durdur şunu!
Perili, avlanmış.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca o podido escapar
del yugo de tus ojos.
(Ruhuma kazılan bir fısıltı,
sürekli ve üzücü bir düşünce.
Seni göremesem de orada olduğunu biliyorum.,
Asla kaçmak mümkün oldu
zalim gözlerin.)
Her nefesimle,
kalbim daha hızlı atıyor,
ne kadar zor olursa olsun gevşemeye çalışıyorum
gözlerimden yaşlar dökülmeye devam ediyor.
Perili, avlanmış,
Dizlerimin üzerine aşağı değilim;
Sonsuza kadar yas tutacağım
masumiyetimin kaybı