Street Brats — Living On The Outside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Street Brats adlı sanatçının "Living On The Outside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was in skool you know I always got the blame
I caused a lot of trouble and played a lot of games
Fought with the kids from the other side of town
They always tried their best, but they never put us down
Went to the movies almost every Friday night
2-Bit picked the girls and Dally picked the fights
Late at night when everybody’s gone to bed
We were sitting in the park, smoking cigarettes
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
Johnny and Pony tried to run away
A couple of guys met them on the way
Had no choice, he had to use a knife
But that’s how it goes when you’re fighting for your life
Trouble with the law, they ended on the run
Headed for the hills with just money and a gun
They say help yourself cause that’s what life’s about
But now Johnny’s in the hospital, never coming out
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
The word on the streets is there’s a rumble going down
Tonight at 9 O’clock, and they don’t fuck around
Skin on skin no weapons are allowed
We’re gonna drive them out of our side of town
We’re gonna win, gonna fight
Gonna prove we rule the night
Gonna win, gonna try
But it won’t mean shit when everybody dies…
Şarkı sözü çevirisi
Skool'dayken her zaman suçlandığımı biliyorsun.
Çok fazla sorun çıkardım ve çok fazla oyun oynadım
Şehrin diğer tarafındaki çocuklarla kavga etti.
Her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaptılar, ama bizi asla hayal kırıklığına uğratmadılar
Hemen hemen her Cuma gecesi sinemaya gittim
2-Bit kızları seçti ve Dally kavgaları seçti
Gece geç saatlerde herkes yatağa gittiğinde
Parkta oturuyorduk, sigara içiyorduk.
Dışarıda yaşamak
Asla daha iyi bilemem
Dışarıda yaşamak
Olup olmadığını asla bilmemek
Dışarıda yaşamak
Ya yaşarız ya da ölürüz.
Dışarıda yaşamak
Hayatlarımız için mücadele
Johnny ve Pony kaçmaya çalıştı
Birkaç adam yolda onlarla tanıştı
Başka seçeneği yoktu, bıçak kullanmak zorunda kaldı
Ama hayatın için savaşırken böyle olur.
Yasa ile ilgili sorunlar, onlar kaçak sona erdi
Sadece para ve bir silahla tepelere yöneldi
Kendine yardım et derler çünkü hayat böyledir.
Ama şimdi Johnny hastanede, asla dışarı çıkmıyor.
Dışarıda yaşamak
Asla daha iyi bilemem
Dışarıda yaşamak
Olup olmadığını asla bilmemek
Dışarıda yaşamak
Ya yaşarız ya da ölürüz.
Dışarıda yaşamak
Hayatlarımız için mücadele
Sokaklardaki söylentiye göre bir gürleme var.
Bu gece saat 9'da ve etrafta dolanmıyorlar.
Cilt üzerinde cilt hiçbir silah izin verilir
Onları kasabamızın dışına süreceğiz.
Kazanacağız, savaşacağız.
Geceyi yönettiğimizi kanıtlayacağım.
Kazanacak, deneyecek
Ama herkes öldüğünde bunun bir anlamı olmayacak.…