Street Dogs — Poor, Poor Jimmy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Street Dogs adlı sanatçının "Poor, Poor Jimmy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We tuned in our satellite radio and headed out for a long ride
No more Mark Perento taking us home on the afternoon drive
There once was a time they played music (remember that?) on the old radio
When you woke up in the morning it was tuned to The Big Mattress Show
And we all seemed to know one another (sometimes)
We all shared that special bond
Was the love of the underground music that made us feel like we belonged
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
So now when I go down to Kenmore there’s no chance that I’ll see Bud White
All the jocks are still hanging out but with no punk rockers to fight (ahh fuck
you)
Now it’s hard to find that old music and these new bands might put us to shame
We never had to worry about our image because we always had a place to play
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
On all those years and all the fans
And all the friends we thought we met
In that old shit-hole (man did it stink)
But it was our favorite place to drink
And lose our minds
And pick up chicks
And be punk rockers (at least for the weekend)
No one was real, we all were faking it!
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Why did you sell out like that?
Şarkı sözü çevirisi
Uydu radyomuzu ayarladık ve uzun bir yolculuk için yola çıktık
Artık Mark Perento bizi öğleden sonra eve götürmeyecek.
Bir zamanlar müzik çaldıkları bir zaman vardı (bunu hatırlıyor musun?) eski radyoda
Sabah uyandığında büyük şilte Şovuna ayarlandı.
Ve hepimiz birbirimizi tanıyor gibiydik (bazen)
Hepimiz bu özel bağı paylaştık
Yeraltı müziğinin sevgisi bize ait olduğumuzu hissettirdi mi
Zavallı zavallı Jimmy
Neden fareyi sattın?
Zavallı zavallı Jimmy
Geriye bakmak zor olmalı.
Şimdi Kenmore'a gittiğimde Bud White'ı görme şansım yok.
Tüm sporcular hala takılıyorlar ama savaşmak için punk rockçıları yok (ahh fuck
sen)
Şimdi bu eski müziği bulmak zor ve bu yeni gruplar bizi utandırabilir
İmajımız hakkında endişelenmek zorunda kalmadık çünkü her zaman oynayacak bir yerimiz vardı
Zavallı zavallı Jimmy
Neden fareyi sattın?
Zavallı zavallı Jimmy
Geriye bakmak zor olmalı.
Tüm bu yıllar ve tüm hayranlar
Ve tanıştığımızı sandığımız tüm arkadaşlar
O eski bok deliğinde (adam kokuyordu)
Ama içmek için en sevdiğimiz yerdi.
Ve aklımızı kaybetmek
Ve civciv almak
Ve punk rockçıları olun (en azından hafta sonu için)
Kimse gerçek değildi, hepimiz numara yapıyorduk!
Zavallı zavallı Jimmy
Neden fareyi sattın?
Zavallı zavallı Jimmy
Geriye bakmak zor olmalı.
Zavallı zavallı Jimmy
Neden fareyi sattın?
Zavallı zavallı Jimmy
Neden böyle sattın?