Streetlight Manifesto — A Moment Of Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "A Moment Of Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
I never met a loser that I didn’t see eye-to-eye with, I declare
I stare into your eyes
But you look right past me into the air
What’s it like to stand in your shoes?
To have never felt the belt of somebody’s abuse?
I take the bottle and I tip it for all my heroes that have passed
Alas, you have left us, but your stories they will last
Uninspired by the recruiting call
Independent we stand
Independent we fall
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
They said «a pox,
Upon your house,
Upon your family and everyone you knew
And everyone you’ll ever meet»
I bet they think we wish we joined when we could
But we do what we want, we don’t do what we should
Now, everybody’s laughing, 'cause they’re thinking they’re in on something I don’t get
Don’t forget
I connect and I read every word you said
Like a child who believes he was wronged
If you hate me so much, then stop singing my songs
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
Şarkı sözü çevirisi
Bir dakika sessizlik, lütfen, bu şansı asla elde etmeyenler için
Partiye geliyorlar, ama asla dans etmeleri istenmiyor
Kaybedenler, yalancılar, piçler, hırsızlar
Alaycılar, kötümserler ve hiçbir şeye inanmayanlar
Hiç göz göze gelmez-etmedim bir zavallı tanıştım ilan ediyorum.
Gözlerinin içine bakıyorum
Ama sen beni geçip havaya bakıyorsun.
Ayakkabının içinde durmak nasıl bir şey?
Birinin tacizinin kemerini hiç hissetmemek için mi?
Şişeyi alıyorum ve geçen tüm kahramanlarım için bahşiş veriyorum
Ne yazık ki, bizi terk ettiniz, ama hikayeleriniz uzun sürecek
İşe alım çağrısı tarafından ilham alınmadı
Bağımsız duruyoruz
Bağımsız düşüyoruz
Öyleyse söyle bana: her şeyi kaybetmeden önce ne kadar gidebileceğini düşünüyorsun?
Blöf yapıp düşmeni izlemeden önce mi?
Bilmiyorum, ama kontrolün bende olduğunu düşünmek isterim.
Bir noktada, ama gitmesine izin verdim ve ruhumu kaybettim
Kıpırdamayın, ama devrimin yılları uzakta
İnancımı kaybediyorum ve söyleyeceklerim azalıyor.
Sanırım kusmaktan başka çarem yok.
Bir kaybeden ve ikiyüzlü yorgun marşı
Oh! O gece öldüğümde, bunun uzun sürmeyeceğini fark ettim.
Günlerimiz sayılı ve Azrail kum saati bahşiş edildi
Batan gemimizin son imdat günü geldi ve geçti
Oh! Batıda, neden kaçtığını bilmiyorsun.
Ve herkes yüksek sesle gülüyor
Anneni ve babanı gururlandırmak için son şansın.
Oh, oh, oh…
Bir dakika sessizlik, lütfen, bu şansı asla elde etmeyenler için
Partiye geliyorlar, ama asla dans etmeleri istenmiyor
Kaybedenler, yalancılar, piçler, hırsızlar
Alaycılar, kötümserler ve hiçbir şeye inanmayanlar
"Çiçek hastalığı" dediler «,
Evinin üzerine,
Ailene ve tanıdığın herkese.
Ve tanıştığın herkes»
Bahse girerim yapabildiğimizde katılmayı dilediğimizi düşünüyorlar.
Ama biz ne istersek yaparız, yapmamız gerekeni yapmıyoruz.
Şimdi, herkes gülüyor, çünkü anlamadığım bir şeyin içinde olduklarını düşünüyorlar.
Unutma
Bağlanıyorum ve söylediğin her kelimeyi okuyorum.
Haksızlığa uğradığına inanan bir çocuk gibi
Benden bu kadar nefret ediyorsan, şarkılarımı söylemeyi bırak.
Öyleyse söyle bana: her şeyi kaybetmeden önce ne kadar gidebileceğini düşünüyorsun?
Blöf yapıp düşmeni izlemeden önce mi?
Bilmiyorum, ama kontrolün bende olduğunu düşünmek isterim.
Bir noktada, ama gitmesine izin verdim ve ruhumu kaybettim
Kıpırdamayın, ama devrimin yılları uzakta
İnancımı kaybediyorum ve söyleyeceklerim azalıyor.
Sanırım kusmaktan başka çarem yok.
Bir kaybeden ve ikiyüzlü yorgun marşı
Oh! O gece öldüğümde, bunun uzun sürmeyeceğini fark ettim.
Günlerimiz sayılı ve Azrail kum saati bahşiş edildi
Batan gemimizin son imdat günü geldi ve geçti
Oh! Batıda, neden kaçtığını bilmiyorsun.
Ve herkes yüksek sesle gülüyor
Anneni ve babanı gururlandırmak için son şansın.
Oh, oh, oh…