Streetlight Manifesto — A Moment Of Violence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "A Moment Of Violence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never did lose a battle,
but I’m feeling further from the end of war.
Deplored,
ignored,
and rarely ever self assured.
Why does it seem the ones who have everything have nothing inside?
nothing inside
I don’t sleep anymore,
I gave it up,
because what we do is not enough,
and now they’re calling out our bluffs.
Have you done a single thing for someone else?
Or do you take, take, take, until your belly is stuffed?
How long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control,
at some point, but I let it go and lost my soul.
Sit tight for the revolution’s years away.
I’m losing faith and I’m running low on things to say.
So, I guess I have no choice but to regurgitate,
the tired anthem of a loser and a hypocrite.
Oh! to have died that night, I realized it wouldn’t last.
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass,
the final mayday of our sinking ship had come at last.
Oh! to the west, you don’t know what it is you’re running from,
but everybody’s laughing loud,
your last chance to make your mother and father proud.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir savaşı kaybettim ,
ama savaşın sonundan itibaren daha fazla hissediyorum.
Üzüyordu,
ihmal,
ve nadiren kendinden emin.
Neden her şeye sahip olanların içinde hiçbir şey yok gibi görünüyor?
içinde hiçbir şey yok
Artık uyumuyorum ,
Vazgeçtim ,
çünkü yaptığımız şey yeterli değil.,
şimdi de blöflerimizi çağırıyorlar.
Başka biri için tek bir şey yaptın mı?
Ya göbek dolması kadar almak, almak, almak, değil mi?
Hepsini kaybetmeden önce ne kadar dayanabileceğini sanıyorsun?
Blöf yapıp düşmeni izlemeden önce mi?
Bilmiyorum, ama kontrolün bende olduğunu düşünmek isterim.,
bir noktada, ama gitmesine izin verdim ve ruhumu kaybettim.
Devrimin yıllarını geride bırak.
İnancımı kaybediyorum ve söyleyeceklerim azalıyor.
Sanırım kusmaktan başka çarem yok.,
bir Ezik ve ikiyüzlü yorgun marşı.
Oh! o gece öldüğümde, bunun uzun sürmeyeceğini fark ettim.
Günlerimiz sayılı ve Azrail kum saati bahşiş edildi,
batan gemimizin son imdat günü nihayet gelmişti.
Oh! batıda, neden kaçtığını bilmiyorsun.,
ama herkes yüksek sesle gülüyor,
annenle babanı gururlandırmak için son şansın.