Streetlight Manifesto — Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I owe you, I know you more than anyone alive
And I will not let go They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
I can’t seem to see the seal we’re breaking
I can’t seem to see the seal we broke
I refuse to recognize your views
Someone shouted «Everything's for nothing»
Somebody shouted, «All is lost»
But I can’t buy that nonsense too
Way back when the prophecies began
Do you think they really had a master plan
Or were they merely writing fables, stories?
I don’t know but it has occurred to me The punishment that they threaten constantly
It’s only real if they could just convince me We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
So fuck the flocks of sheep that keep amassing masses
Asses being led so far astray
And I won’t claim to believe the things I read
Black books or agenda magazine
I’d rather see in shades of gray
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I knew you when you were you
Before they twisted all your views
Before you came unglued
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
Now everybody’s telling taller tales
And I don’t know who to believe
Ok, if your father really loves you more
What about the other families?
Finally, I met a man with kindness in his eye and fire in his heart
He said you’ll never have to choose a side
It’s rewarding but oh, the road is hard…
They broke him wide open
Like a dam and a cork that’s holding everything inside
You can play the role of rebel
Just be sure to know your wrong from right
I remember it was years ago
You know I still count the days
You and I had quite a ways to go
I never once heard you complain
And you said
Don’t crack, because you might not make it back
And if you do you will be alone and you can’t live like that
Well I know when I’m wrong and I sure as hell ain’t wrong this time
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
Şarkı sözü çevirisi
Yerinde olsam bunu bir işaret olarak görürdüm.
İnan bana, asla uçmamamız gerekiyordu.
Ve sana borçluyum, seni herkesten daha çok tanıyorum.
Ve gitmesine izin vermeyeceğim bu şarkıyı hatırlamayacaklar
Ne yaparsak yapalım yanılacağız.
Bu şarkıyı hatırlamayacaklar
Ne yaparsak yapalım yanılacağız.
Kırdığımız mührü göremiyorum.
Kırdığımız mührü göremiyorum.
Görüşlerinizi kabul etmeyi reddediyorum.
Birisi bağırdı: "her şey boşuna»
Birisi bağırdı, " her şey kayboldu»
Ama bu saçmalığı da satın alamam.
Kehanetler başladığında
Sence gerçekten bir ana planı vardı mı
Yoksa sadece masal, hikaye mi yazıyorlardı?
Bilmiyorum ama sürekli tehdit ettikleri ceza aklıma geldi.
Eğer beni Mephisto'nun kafesine ineceğimize ikna edebilirlerse gerçek olur.
Aşağı, Aşağı, Aşağı Mephisto'nun kafesine (aşağı gidiyoruz)
Ve dişliler dönecek ve günahkarlar günah işleyecek, ama en azından onlara cehennem vereceğiz
Ve doğru birkaç kişi sana tükürecek, bu yüzden hepsine veda et
Mephisto'nun kafesine gidiyoruz.
Aşağı iniyoruz (değil mi?) (Doğru!)
Bu yüzden kitleleri toplamaya devam eden koyun sürülerini siktir et
Eşek şimdiye kadar saptırılmış olmak
Ve okuduklarıma inandığımı iddia etmeyeceğim.
Siyah kitaplar veya gündem Dergisi
Gri tonlarında görmeyi tercih ederim
Yerinde olsam bunu bir işaret olarak görürdüm.
İnan bana, asla uçmamamız gerekiyordu.
Ve seni sen olduğun zaman tanıyordum.
Tüm görüşlerinizi çarpıtmadan önce
Unglued gelmeden önce
Mephisto'nun kafesine gidiyoruz.
Aşağı, Aşağı, Aşağı Mephisto'nun kafesine (aşağı gidiyoruz)
Ve dişliler dönecek ve günahkarlar günah işleyecek, ama en azından onlara cehennem vereceğiz
Ve doğru birkaç kişi sana tükürecek, bu yüzden hepsine veda et
Mephisto'nun kafesine gidiyoruz.
Aşağı iniyoruz (değil mi?) (Doğru!)
Şimdi herkes daha uzun hikayeler anlatıyor
Ve kime inanacağımı bilmiyorum
Tamam, eğer baban seni daha çok seviyorsa
Peki ya diğer aileler?
Sonunda, gözlerinde nezaket ve kalbinde ateş olan bir adamla tanıştım
Asla bir Taraf seçmek zorunda kalmayacağınızı söyledi.
Bu ödüllendirici ama oh, yol zor…
Kırdılar geniş açık onu
Bir baraj ve içinde her şeyi tutan bir mantar gibi
Sen asi rolünü oynayabilir
Sadece yanlışınızı sağdan bildiğinizden emin olun
Yıllar önce olduğunu hatırlıyorum.
Hala günleri saydığımı biliyorsun.
Sen ve ben gitmek için çok yol vardı
Bir kez bile şikayet ettiğini duymadım ama
Ve sen dedin ki
Çatlama, çünkü geri dönemeyebilirsin
Ve eğer yaparsan yalnız olacaksın ve böyle yaşayamazsın
Ne zaman yanıldığımı biliyorum Ve bu sefer yanlış olmadığından eminim
Mephisto'nun kafesine gidiyoruz.
Aşağı, Aşağı, Aşağı Mephisto'nun kafesine (aşağı gidiyoruz)
Ve dişliler dönecek ve günahkarlar günah işleyecek, ama en azından onlara cehennem vereceğiz
Ve doğru birkaç kişi sana tükürecek, bu yüzden hepsine veda et
Mephisto'nun kafesine gidiyoruz.
Aşağı iniyoruz (değil mi?) (Doğru!)