Streetlight Manifesto — Failing, Flailing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "Failing, Flailing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you’ve got the cure
but i don’t have a disease
and you say you’ve got the answers
but i’ve made no inquiries
and you’re failing
bailing
good god motherfucker now i see you flailing
i see you flailing
that’s right i think i do
i see you flailing away
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
so you say your life’s a bore
and i can’t quite disagree
if you judge your life by the pieces of shit that inhabit your tv because they stand so proud, and they talk too loud
and every other word is a lie
i’ve found that everyone who is anyone is a waste of time
a waste of time
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
nothing
you won’t say nothing
you won’t say nothing
and that’s just fine
nothing (take me back to that day when i was blind)
you won’t say nothing (I would like to see your face one last time)
you won’t say nothing (take me back to that day when i was blind)
and that’s just fine (I would like to see your face one last time)
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
Şarkı sözü çevirisi
Tedaviyi aldığını söylüyorsun.
ama yine de bir hastalık yok
ve sen cevapların olduğunu söylüyorsun
ama hiçbir soruşturma yapmadım.
ve sen başarısız oluyorsun
kurtaran
Tanrım beni uçursa seni görüyorum
seni sallarken görüyorum.
Evet sanırım biliyorum
uçursa seni görüyorum
zor olduğunu biliyorum ama sen de öyle.
ve ben de öyle ve birlikte yaşayacağız, birlikte
yıllar geçti dedim ama yine de korkuyorum.
sevgili biri beni sonsuza dek burada bırakacak, sonsuza dek ve dedim ki: hey!
devam etmelisin çalışıyor
elinde tutmak için elinde ne üzerine var
çünkü sahip olduğun şey çok fazla değil.
ve hey!
herkesin düşme
herkes sahip olduğun şeyi saklıyor.
ama sahip olduğun şey çok fazla değil.
ve öyle davranıyorsun ama öyle olmadığını biliyorsun.
öyle olsa bile, hiç vazgeçer miydin?
gerçekten ne söylesem bir şey yoktu.
bir şey yok mu?
hiçbir şey!
Evet, önemli bir şey değil
hiç bir şey
yani hayatın sıkıcı olduğunu söylüyorsun.
pek katılmıyorum ben
eğer hayatınızı televizyonunuzda yaşayan bok parçalarıyla yargılarsanız, çünkü çok gurur duyuyorlar ve çok yüksek sesle konuşuyorlar
ve diğer her kelime bir yalandır
herkesin zaman kaybı olduğunu keşfettim.
zaman kaybı
zor olduğunu biliyorum ama sen de öyle.
ve ben de öyle ve birlikte yaşayacağız, birlikte
yıllar geçti dedim ama yine de korkuyorum.
sevgili biri beni sonsuza dek burada bırakacak, sonsuza dek ve dedim ki: hey!
devam etmelisin çalışıyor
elinde tutmak için elinde ne üzerine var
çünkü sahip olduğun şey çok fazla değil.
ve hey!
herkesin düşme
herkes sahip olduğun şeyi saklıyor.
ama sahip olduğun şey çok fazla değil.
ve öyle davranıyorsun ama öyle olmadığını biliyorsun.
öyle olsa bile, hiç vazgeçer miydin?
gerçekten ne söylesem bir şey yoktu.
bir şey yok mu?
hiçbir şey!
Evet, önemli bir şey değil
hiç bir şey
Önemsiz şey
birşey söylemeyecek misin
birşey söylemeyecek misin
ve bu sadece iyi
hiçbir şey (beni kör olduğum güne geri götür)
hiçbir şey söylemeyeceksin (yüzünü son bir kez görmek istiyorum)
hiçbir şey söylemeyeceksin (beni kör olduğum güne geri götür)
ve bu sadece iyi (yüzünü son bir kez görmek istiyorum)
sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir
ama isimler Bana asla zarar vermeyecek ve yıllar geçti ama yine de bir gün beni terk edeceklerinden korkuyorum oh, bu zor, biliyorum
Yalnız kalma zamanı geldiğinde
ve kimse seni anlamıyor
sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir
ama isimler Bana asla zarar vermeyecek ve yıllar geçti ama yine de bir gün beni terk edeceklerinden korkuyorum oh, bu zor, biliyorum
Yalnız kalma zamanı geldiğinde
ve kimse seni anlamıyor
sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir
ama isimler Bana asla zarar vermeyecek ve yıllar geçti ama yine de bir gün beni terk edeceklerinden korkuyorum oh, bu zor, biliyorum
Yalnız kalma zamanı geldiğinde
ve kimse seni anlamıyor