Streetlight Manifesto — If And When We Rise Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "If And When We Rise Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you come to me with all your color-coded quotes
everybody’s laughing but they never ever get my jokes
fool, you’re a tool, a sheep
and it’s obvious to everyone but company you keep
and don’t you squint at me because your childhood was the pits
every single one of us have trodden through our shit
oh, and i know you’re shrewd
because i smell it on your clothes
it’s in everything you do falling, fallen, we all fall down
it only really matters how we stand our ground
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
everything we built
(it's gone)
and every one around
(is stunned)
we just sit here staring blankly
and everything goes numb
lord, if i felt a thing
i could wrap my mind around this
and prevent our getting singed
please excuse my enemies
i think they do not know
i will gladly self destruct if they leave me alone
friend, that’s the end of us because you’re behind in empathy and overdue on trust
calmly, calmly and patiently
we’ve seen all the evidence
but still cannot believe
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
somehow, someway, we perservere
the questions on our lips fall on deafened ears
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
Şarkı sözü çevirisi
Bana renk kodlu alıntılarla gelme.
herkes gülüyor ama şakalarımı hiç anlamıyorlar.
aptal, sen bir aletsin, bir koyunsun
ve bu herkes için açıktır, ama tuttuğun şirket hariç
ve bana gözlerini kısma çünkü çocukluğundu.
her birimiz bokumuzu çiğnedik.
oh, ve biliyorum sen kurnazsın
çünkü elbiselerinin kokusunu alıyorum.
yaptığın her şeyde düşüyor, düşüyor, hepimiz düşüyoruz
önemli olan tek şey nasıl ayakta durduğumuzdur.
ve eğer tekrar ayağa kalkarsak
kendi başımıza olacağız
inşa ettiğimiz her şey
(gitti)
ve her biri etrafında
(hayrete düştü)
burada oturup boş boş bakıyoruz.
ve her şey uyuşuyor
Tanrım, bir şey hissetseydim
aklımı buna sarabilirim.
ve yanmamıza izin verme.
lütfen düşmanlarımın kusuruna bakmayın.
bilmiyorlar sanırım
beni yalnız bırakırlarsa, memnuniyetle kendi kendini yok edeceğim.
dostum, bu bizim sonumuz çünkü empatide geride kaldın ve güvene geç kaldın
sakince, sakince ve sabırla
tüm kanıtları gördük.
ama yine de inanamıyorum
ve eğer tekrar ayağa kalkarsak
kendi başımıza olacağız
her nasılsa, bir şekilde, biz sebat
dudaklarımızdaki sorular sağır kulaklara düşer
ve eğer tekrar ayağa kalkarsak
kendi başımıza olacağız