Streetlight Manifesto — One Foot On The Gas, One Foot In The Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "One Foot On The Gas, One Foot In The Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s in the air you breath
and it’s also in the water.
it’s something you can’t see
you’ve been warned of by you mothers
you’ve had enough to see
you know enough to see
Join the others
when you could hardly breath
you were wondering why you bothered
And they gave us seven days
to renounce our wicked ways
to late to make amends
cause we both know how this ends!
So!
Do the right thing!
Do nothing!
WOAHH!
Just do what’s easiest
i think it’s what I read, but I swore he said to me nine times out of ten you lied to me!
and now after all the conversation
no one will save you now!
We want it!
They got it!
They claim we’ll die without it!
But something tells me they are Wrong!
So! What will you do when they call your name and you’re
not ready to go?!
everyone will stare at you and tell you what you know!
That you’re in too deep and you can quite keep your secrets one and all
We might just make it after all
on our own
we might just make it after all
But we had
one foot on the gas, and one foot in the grave
everyone was laughing when we said we had it made
everyone was laughing when we said we had it made
they gave us seven days
to renounce our wicked ways
too late to make amends
cause we both know how this ends!
started with six or seven moved on to eight on nine
nobody seemed to notice
nobody seemed to mind
little miss dismiss lament the radio
I cannot believe you when you tell me what you know-oh-oh-oh
and nothing will be broken if you house was made of stone
but you know, as I do, it will never be a home
We want it!
They got it!
They claim we’ll die with out it!
But something tells me they are wrong!
So! What will you do when they call your name and you’re
not ready to go?!
everyone will stare at you and tell you what you know!
That you’re in too deep and you can quite keep your secrets one and all
We might just make it after all
on our own
we might just make it after all
But we had
one foot on the gas, and one foot in the grave
everyone was laughing when we said we had it made
everyone was laughing when we said we had it made
It’s in the air you breath
and it’s also in the water.
it’s something you can’t see
you’ve been warned of by you mothers
you’ve had enough to see
you know enough to see
Join the others
when you could hardly breath
you were wondering why you bothered
too late to make amends
cause we both know how this ends!
you know enough to see
Join the others
when you could hardly breath
you were wondering why you bothered
And they gave us seven days
to renounce our wicked ways
to lit to make amends
cause we both know how this ends!
So!
Do the right thing!
Do nothing!
WOAHH!
Just do what’s easiest
nine times out of ten you lied to me!
no one will save you now!
We want it!
They got it!
They claim we’ll die without it!
But something tells me they are Wrong!
So! What will you do when they call your name and you’re
not ready to go?!
where everyone will stare at you and tell you what you know!
That you’re in too deep and you can quite keep your secrets one and all
We might just make it after all
on our own
we might just make it after all
But we had
one foot on the gas, and one foot in the grave
everyone was laughing when we said we had it made
everyone was laughing when we said we had it made
they gave us seven days
to renounce our wicked ways
too late to make amends
cause we both know how this ends!
started with six or seven moved on to eight on nine
nobody seemed to notice
nobody seemed to mind
little miss, dismiss, can’t miss, life
tune in the radio
I cannot believe you when you tell me what you know-oh-oh-oh
and nothing will be broken if you house was made of stone
but you know, as I do, it will never be a home
We want it!
They got it!
They claim we’ll die with out it!
But something tells me they are wrong!
So! What will you do when they call your name and you’re
not ready to go?!
Where everyone will stare at you and tell you what you know!
That you’re in too deep and you can quite keep your secrets one and all
We might just make it after all,
On our own
we might just make it after all
But we had
one foot on the gas, and one foot in the grave
everyone was laughing when we said we had it made
everyone was laughing when we said
we had it made.
It’s in the air you breath
and it’s also in the water.
it’s something you can’t see
you’ve been warned of by you mothers
you’ve had enough to see
you know enough to see
Join the others
when you could hardly breath
you were wondering why you bothered
Too late to make amends
'cause we both know how this ends!
So! What will you do when they call your name and you’re
not ready to go?!
Where everyone will stare at you and tell you what you know!
That you’re in too deep and you can quite keep your secrets one and all
We might just make it after all,
On our own
we might just make it after all
But we had
one foot on the gas, and one foot in the grave
everyone was laughing when we said we had it made
everyone was laughing when we said
we had
it made.
Şarkı sözü çevirisi
Nefes aldığın havada.
ve de suya düştü.
göremediğin bir şey.
anneleriniz sizi uyardı.
görmek için yeterince içtin
yeterli izlemek için
Diğerlerine katıl
zar zor nefes alabildiğin zaman
neden rahatsız olduğunu merak ediyordun.
Ve bize yedi gün verdiler
kötü yollarımızdan vazgeçmek
telafi etmek için geç
çünkü ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz!
Bu kadar!
Doğru olanı yap!
Hiçbir şey yapma!
WOAHH!
Sadece en kolay olanı yap
sanırım okuduğum şey bu, ama on kişiden dokuzunda bana yalan söylediğini söylediğine yemin ettim!
ve şimdi tüm bu konuşmadan sonra
artık kimse seni kurtaramaz!
Onu istiyoruz!
Yakaladılar!
Onsuz öleceğimizi iddia ediyorlar!
Ama bir şey bana yanlış olduklarını söylüyor!
Bu kadar! Adını çağırdıklarında ne yapacaksın ve sen
gitmeye hazır değil misin?!
herkes sana bakacak ve bildiklerini anlatacak!
Çok derine indiğini ve sırlarını tek tek saklayabildiğini.
Sonunda başarabiliriz.
kendi başımıza
sonunda başarabiliriz.
Ama biz vardı
gaza bir ayak ve mezara bir ayak
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bize yedi gün verdiler.
kötü yollarımızdan vazgeçmek
telafi etmek için çok geç
çünkü ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz!
altı ya da yedi ile başladı dokuzda sekize geçti
kimse fark etmedi
kimse aldırmadı
küçük Bayan dismiss radyo ağıt
Ne biliyorsun oh oh söyle bana--ne zaman seni inan yapamam oh
ve eviniz taştan yapılmışsa hiçbir şey kırılmaz
ama biliyorsun, benim gibi, asla bir ev olmayacak
Onu istiyoruz!
Yakaladılar!
Bu olmadan öleceğimizi iddia ediyorlar!
Ama bir şey bana yanlış olduklarını söylüyor!
Bu kadar! Adını çağırdıklarında ne yapacaksın ve sen
gitmeye hazır değil misin?!
herkes sana bakacak ve bildiklerini anlatacak!
Çok derine indiğini ve sırlarını tek tek saklayabildiğini.
Sonunda başarabiliriz.
kendi başımıza
sonunda başarabiliriz.
Ama biz vardı
gaza bir ayak ve mezara bir ayak
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
Nefes aldığın havada.
ve de suya düştü.
göremediğin bir şey.
anneleriniz sizi uyardı.
görmek için yeterince içtin
yeterli izlemek için
Diğerlerine katıl
zar zor nefes alabildiğin zaman
neden rahatsız olduğunu merak ediyordun.
telafi etmek için çok geç
çünkü ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz!
yeterli izlemek için
Diğerlerine katıl
zar zor nefes alabildiğin zaman
neden rahatsız olduğunu merak ediyordun.
Ve bize yedi gün verdiler
kötü yollarımızdan vazgeçmek
telafi etmek için yaktı
çünkü ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz!
Bu kadar!
Doğru olanı yap!
Hiçbir şey yapma!
WOAHH!
Sadece en kolay olanı yap
on kişiden dokuzunda bana yalan söyledin!
artık kimse seni kurtaramaz!
Onu istiyoruz!
Yakaladılar!
Onsuz öleceğimizi iddia ediyorlar!
Ama bir şey bana yanlış olduklarını söylüyor!
Bu kadar! Adını çağırdıklarında ne yapacaksın ve sen
gitmeye hazır değil misin?!
herkesin sana bakacağı ve bildiklerini anlatacağı yer!
Çok derine indiğini ve sırlarını tek tek saklayabildiğini.
Sonunda başarabiliriz.
kendi başımıza
sonunda başarabiliriz.
Ama biz vardı
gaza bir ayak ve mezara bir ayak
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bize yedi gün verdiler.
kötü yollarımızdan vazgeçmek
telafi etmek için çok geç
çünkü ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz!
altı ya da yedi ile başladı dokuzda sekize geçti
kimse fark etmedi
kimse aldırmadı
küçük Bayan, işten çıkar, özleyemezsin, hayat
radyoda dinle
Ne biliyorsun oh oh söyle bana--ne zaman seni inan yapamam oh
ve eviniz taştan yapılmışsa hiçbir şey kırılmaz
ama biliyorsun, benim gibi, asla bir ev olmayacak
Onu istiyoruz!
Yakaladılar!
Bu olmadan öleceğimizi iddia ediyorlar!
Ama bir şey bana yanlış olduklarını söylüyor!
Bu kadar! Adını çağırdıklarında ne yapacaksın ve sen
gitmeye hazır değil misin?!
Herkesin sana bakacağı ve bildiklerini anlatacağı yer!
Çok derine indiğini ve sırlarını tek tek saklayabildiğini.
Sonunda başarabiliriz.,
Kendi başımıza
sonunda başarabiliriz.
Ama biz vardı
gaza bir ayak ve mezara bir ayak
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bunu söylediğimizde herkes gülüyordu.
yapılan vardı.
Nefes aldığın havada.
ve de suya düştü.
göremediğin bir şey.
anneleriniz sizi uyardı.
görmek için yeterince içtin
yeterli izlemek için
Diğerlerine katıl
zar zor nefes alabildiğin zaman
neden rahatsız olduğunu merak ediyordun.
Telafi etmek için çok geç
çünkü ikimiz de bunun nasıl biteceğini biliyoruz!
Bu kadar! Adını çağırdıklarında ne yapacaksın ve sen
gitmeye hazır değil misin?!
Herkesin sana bakacağı ve bildiklerini anlatacağı yer!
Çok derine indiğini ve sırlarını tek tek saklayabildiğini.
Sonunda başarabiliriz.,
Kendi başımıza
sonunda başarabiliriz.
Ama biz vardı
gaza bir ayak ve mezara bir ayak
bunu yaptığımızı söylediğimizde herkes gülüyordu.
bunu söylediğimizde herkes gülüyordu.
sahiptik...
yaptı.