Streetlight Manifesto — They Broke Him Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "They Broke Him Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I mention we were dreaming
When the devil came to town?
I was awoken by the screaming
But nobody heard a sound
And the lies we told at breakfast
Won’t match the lies we had for lunch
And the lies we said for dinner, yeah, for dinner
They’re the tallest of the bunch
Did you notice he was cold
When he finally lost control long ago?
And the epilogue I dreaded
Was unlikely to console
And I’m still not understanding
The things he did before he left
And the one thing that will haunt me, it will haunt me Right before his final breath, he said
And they broke him down, yeah, they broke him down
He said, «I'll never be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around.»
So they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I know that it wouldn’t be long
'Til they broke me down
Did I mention we were flailing
When the angels came around?
And they just sat there they we were waiting
For the first of us to drown
And I started going under
But I didn’t hold my breath
'Cause the last thing that I needed, oh I needed
Was to owe a holy debt
Oh no And no one holds a grudge, dear,
Like I do, I see it through
And you may not remember
It was nothing much at the time
But I kept it bottled inside
Oh and we all know how that goes
Yeah, I’ve given up on letting go So here we are, with nothing left here
And now you left me here
And I was last to know
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I can’t be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I knew that it wouldn’t be long
Holy smokes
Some say we’ve given up the ghost
But I think he’s in the background (somewhere in the background)
Hiding in his favorite photographs
And he’s living as a beggar
Or a millionaire
But the one thing that I’m sure of, I am sure of Is he found some comfort there?
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I can’t be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I knew that it wouldn’t be long
Şarkı sözü çevirisi
Söylemiş miydim hayal ediyorduk
Şeytan şehre ne zaman geldi?
Çığlıklar beni uyandırdı.
Ama kimse bir ses duymadı
Ve kahvaltıda anlattığımız yalanlar
Öğle yemeğinde yediğimiz yalanlarla uyuşmaz.
Ve akşam yemeği için söylediğimiz yalanlar, Evet, akşam yemeği için
Onlar grubun en uzunları
Fark ettin mi üşümüş
Uzun zaman önce kontrolünü kaybettiğinde mi?
Ve korktuğum sonsöz
Konsol yapmak pek mümkün değildi
Ve hala anlamıyorum
Gitmeden önce yaptığı şeyler
Ve beni rahatsız edecek tek şey, son nefesinden hemen önce beni rahatsız edecek, dedi
Ve onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Dedi ki, " asla senin Azizin olmayacağım, çünkü etrafta dolaşmayacağım.»
Yani onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Orada durdum ve nefesimi tuttum çünkü uzun sürmeyeceğini biliyorum.
Beni parçalayana kadar
Sallandığımızı söylemiş miydim?
Melekler geldiğinde mi?
Ve onlar sadece orada oturdular.
İlk önce boğulmak için
Ve batmaya başladım.
Ama nefesimi tutmadım.
'Cause the last thing that I needed, Oh I needed
Kutsal bir borç borçluydu
Oh hayır ve kimse kin tutmuyor, tatlım,
Benim yaptığım gibi, her şeyi görüyorum
Ve hatırlamayabilirsin
O zamanlar çok fazla bir şey değildi
Ama içinde şişelenmiş olarak sakladım.
Oh ve hepimiz bunun nasıl gittiğini biliyoruz
Evet, bırakmaktan vazgeçtim, işte buradayız, burada hiçbir şey kalmadı
Ve şimdi beni burada bıraktın.
Ve en son öğrenmiştim.
Ve onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Yani ben Aziz değilim, gördüğünüz, 'ben buralarda olmayacağım çünkü
Ve onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Orada durdum ve nefesimi tuttum çünkü uzun sürmeyeceğini biliyordum.
Kutsal sigara
Bazıları hayaletten vazgeçtiğimizi söylüyor.
Ama sanırım arka planda (arka planda bir yerde)
En sevdiği fotoğraflarda saklanıyor
Ve o bir dilenci olarak yaşıyor
Ya da bir milyoner
Ama emin olduğum tek şey, eminim ki orada biraz teselli buldu mu?
Ve onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Yani ben Aziz değilim, gördüğünüz, 'ben buralarda olmayacağım çünkü
Ve onu parçaladılar, Evet, parçaladılar.
Orada durdum ve nefesimi tuttum çünkü uzun sürmeyeceğini biliyordum.