Streetlight Manifesto — Ungrateful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "Ungrateful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside my mind there is a man
He’s always bragging about his plans
He says he’s never gonna leave
(I'm never gonna leave you alone)
Despite your efforts to be free
Your mind and always you will be At the end of the rope always singing
(Woe is me)
And I know I have to but I don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that he knows I can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And he knows that I need it so bad
Then I realize it’s clear that he knows that
That in the end, he’ll never know what hides inside my head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
You heard his story now hear mine
(I live inside a coward’s mind)
Where every dream I dream gets shot down
(All of the time)
If I don’t jump into the fray
(He bums around and wastes our days)
He’s like an anchor being tied to me
(Tied around my waist)
And you know you have to but you don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And you know that I know you can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that you need it so bad
Then I realize it’s clear that you know that
In the end, I’ll never know what hides inside your head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Hey, I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Şarkı sözü çevirisi
Zihnimde bir adam var.
Her zaman planlarıyla övünür.
Asla gitmeyeceğini söylüyor.
(Seni asla yalnız bırakmayacağım)
Özgür olmak için çabalarınıza rağmen
Zihnin ve her zaman ipin ucunda olacaksın, her zaman şarkı söyleyeceksin
(Vay başıma gelenler )
Ve gerektiğini biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum
(Git! Git! Git! Git!)
Ve biliyorum ki o olmadan yapabileceğimi biliyor
(Git! Git! Git! Git!)
Ve o kadar çok ihtiyacım olduğunu biliyor
Sonra da bunu biliyor açık olduğunu biliyorum
Sonunda, kafamın içinde ne saklandığını asla bilemeyecek.
Nankör görünmek istemiyorum.
Kimsenin yardımına ihtiyacım yokmuş gibi görünmek istemiyorum.
Yağmurlu günlerden kurtulmak için
Pus ile itmek için
Böylece ayağa kalkabilirim.
Ve ayağa kalkıp ne gerekiyorsa yapabilirim
Onun hikayesini duydun, şimdi benimkini dinle.
(Bir korkağın zihninde yaşıyorum)
Hayal ettiğim her rüyanın vurulduğu yer
Zaman (tüm )
Eğer kavgaya karışmazsam
(Etrafta dolaşıyor ve günlerimizi boşa harcıyor)
Bana bağlı bir çapa gibi
(Belime bağlı)
Ve sen biliyorsun ama nasıl yapacağını bilmiyorsun
(Git! Git! Git! Git!)
Ve biliyorsun ki, onsuz yapabileceğini biliyorum.
(Git! Git! Git! Git!)
Ve buna çok ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Sonra da bunu biliyor açık olduğunu biliyorum
Sonunda, kafanın içinde ne saklandığını asla bilemeyeceğim.
Nankör görünmek istemiyorum.
Kimsenin yardımına ihtiyacım yokmuş gibi görünmek istemiyorum.
Yağmurlu günlerden kurtulmak için
Pus ile itmek için
Böylece ayağa kalkabilirim.
Ve ayağa kalkıp ne gerekiyorsa yapabilirim
Nankör görünmek istemem.
Kimsenin yardımına ihtiyacım yokmuş gibi görünmek istemiyorum.
Yağmurlu günlerden kurtulmak için
Pus ile itmek için
Böylece ayağa kalkabilirim.
Ve ayağa kalkıp ne gerekiyorsa yapabilirim