Streetlight Manifesto — Would You Be Impressed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "Would You Be Impressed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you be upset if I told you we were dying?
And every cure they gave us was a lie?
Oh! They mean it when they say we’re dead and doomed
And every single symptom brings us closer to the tomb
And who will take the credit for our swift impending fall
Because it’s not my fault
Would you be impressed if I said that the dead would help us counting
Every single moment that we waste our time?
All the time we’re spending vaccinating this disease
I just get dizzy when I think of all the ways we try to hide our maladies
We wine (we wine), we dine (we dine), and everything is fine
Because it’s not my fault
Now you’re upset because you finally got the notion
That everything you had is spinning down the drain
Oh! Do you mean it when you beg and pray and plead?
Your «Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome all those things we need»
And what, pray tell, will you whimper when your number will be called
You’ll say «It's not my fault»
Go! Now! The others they’ll await you
And every single one among the lot of you will have your turn
Ai Ai Ai Oh Oh OH
Like moths that fly into the flame it always ends up so You scream: «Not me! Take anybody else!
Because it’s not my fault!»
I had a dream last night where everyone was trying
Subconsciously I knew it was a lie
And when I woke I knew it was time to pray
To make amends before the end, before my judgment day
I looked around, I stood alone, I knew what I had to say
I said «It's all my fault»
Şarkı sözü çevirisi
Sana öleceğimizi söylesem üzülür müsün?
Ve bize verdikleri her tedavi yalan mıydı?
Oh! Öldük ve lanetlendiğimizi söylediklerinde ciddi oluyorlar.
Ve her semptom bizi mezara daha da yaklaştırıyor
Ve kim bizim hızlı yaklaşan düşüş için kredi alacak
Çünkü bu benim suçum değil
Ölülerin saymamıza yardım edeceğini söylesem etkilenir miydin?
Zamanımızı boşa harcadığımız her anı mı?
Bu hastalığı aşılamak için harcadığımız her zaman
Hastalıklarımızı saklamaya çalıştığımızı düşündüğümde başım dönüyor.
Şarap içiyoruz (şarap içiyoruz), yemek yiyoruz (yemek yiyoruz) ve her şey yolunda
Çünkü bu benim suçum değil
Şimdi üzgünsün çünkü sonunda bu fikre kapıldın.
Sahip olduğun her şey boşa gidiyor.
Oh! Yalvarırken, dua ederken ve yalvarırken ciddi misin?
Senin " Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome ihtiyacımız olan her şey»
Numarası adı verilecek ne zaman ve nasıl sızlanma olacak
«Bu benim hatam değil " diyeceksin.»
Git! Şimdi! Diğerleri seni bekliyor olacak.
Ve her birinizin sırası gelecek.
Ai Ai Ai Oh Oh OH
Alevlere uçan güveler gibi, her zaman biter, bu yüzden çığlık atarsın: "ben değil! Başka birini al!
Çünkü bu benim hatam değil!»
Dün gece herkesin denediği bir rüya gördüm.
Biliyordum bilinçaltında bir yalandı
Uyandığımda dua etmenin zamanı geldiğini anladım.
Kıyamet gününden önce, sonundan önce telafi etmek için
Etrafa baktım, yalnız kaldım, ne söyleyeceğimi biliyordum.
"Hepsi benim hatam" dedim «»