Streetlight Manifesto — Your Day Will Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "Your Day Will Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young lady leaves her mother
With no one to love her
To protect her from the world
And I have seen the monsters
That will haunt her
That will tear her all apart
And at her gravestone, we can’t remember
Just where we were, when we knew she would go And I still remember that day that we left her
That’s when said that she knows, how it goes
And we sang:
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
A young man becomes a soldier
He’s isn’t much older than a boy and that’s a shame
They will lead him into battle
And hand him a medal when he comes home rearranged
And at the say-so
Of a man with a halo
He will obey; he will fall into place
Remembered by ribbons but never forgiven
He’ll shoulder the bulk of the blame
What a shame
And we sing
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
And If I only had a dollar
For every horror that befalls my fellow man
I’d never work another hour
But I’d grow sour from the guilt and bitterness
The luck of the draw will determine the fallen
And everyone else will relax and move on But what will you do when they come looking for you friend?
I hope that you’re brave and you’re strong
Through it all
And we’ll sing…
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end…
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir bayan annesini terk eder
Onu sevecek kimse yok.
Onu dünyadan korumak için
Ve canavarları gördüm
Bu onu rahatsız edecek
Onun dışında tüm parçalar
Ve mezar taşında, hatırlayamıyoruz
Sadece nerede olduğumuzu, onun gideceğini bildiğimizde ve hala onu terk ettiğimiz günü hatırlıyorum
Biliyor o şöyle demişti, bu böyle
Ve şarkı söyledik:
Günün gelecek
Günün gelecek
Günün gelecek
Ve ne dedikleri önemli değil
Dua edip etmediğin ya da günah işlediğin önemli değil.
Çünkü sonunda, hepsi aynı
Genç bir adam asker olur
Bir çocuktan çok daha yaşlı değil ve bu utanç verici
Onu savaşa götürecekler.
Ve eve döndüğünde ona bir madalya ver.
Ve diyelim ki-so
Bir halo ile bir adam
İtaat edecek, yerine düşecek
Kurdeleler tarafından hatırlandı ama asla affedilmedi
Suçu toplu omuz verecek
Ne ayıp
Ve şarkı söylüyoruz
Günün gelecek
Günün gelecek
Günün gelecek
Ve ne dedikleri önemli değil
Dua edip etmediğin ya da günah işlediğin önemli değil.
Çünkü sonunda, hepsi aynı
Ve eğer sadece bir dolarım olsaydı
Dostumun başına gelen her korku için
Bir saat daha çalışmayacağım.
Ama suçluluk ve acıdan ekşi olurum.
Çekilişin şansı düşenleri belirleyecektir
Ve herkes rahatlayacak ve devam edecek, ama arkadaşını aramaya geldiklerinde ne yapacaksın?
Umarım cesur ve güçlüsündür.
Tüm bu aracılığıyla
Ve şarkı söyleyeceğiz…
Günün gelecek
Günün gelecek
Günün gelecek
Ve ne dedikleri önemli değil
Dua edip etmediğin ya da günah işlediğin önemli değil.
Sonunda neden…