STRFKR — Medicine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, STRFKR adlı sanatçının "Medicine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you see we have something here?
Which I will call not philosophy
Except in the most ancient sense
Of basic curiosity
Never remember
Your birthday
Or anything you like
Sorry, so helpless
So help you
Anyway you’d like
Take your medicine. (7x)
The following of them does not depend on believing in anything, in obeying
anything, or on doing any specific rituals
(although rituals are included for certain purposes because it is a purely
experimental approach to life)
Never remember
Your birthday
Or anything you like
Sorry, so helpless
So help you
Anyway you’d like
Take your medicine. (7x)
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing
Spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his
vision
Buddhism is, therefore, a corrective of psychic vision
It is to be dis-enthralled by the game of Maya
It is not, incidentally, to regard the Maya as something evil
But to regard it as a good thing of which one can have too much,
and therefore one gets
Psychic and spiritual indigestion-from which we all suffer
When I was a small boy I used to haunt that section of London
Around the British Museum, and one day I came across a shop
That had a notice over the window which said: «Philosophical Instruments.»
Now even as a boy I knew something about philosophy
But I could not imagine what philosophical instruments might be
So I went up to the window and there displayed
Were chronometers, slide rules, scales
And all kinds of what we would now call scientific instruments
Because science used to be called natural philosophy
Because, as Aristotle says
The beginning of philosophy is wonder
Philosophy is man’s expression of curiosity about everything
His attempt to make sense of the world
Primarily through his intellect;
That is to say his faculty for thinking
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir şey olduğunu görmüyor musun?
Buna felsefe demeyeceğim.
En eski anlamda hariç
Temel merak
Asla hatırlama
Doğum günün
Ya da istediğin herhangi bir şey
Üzgünüm, çok çaresiz
Bu yüzden sana yardım et
Yine de istersin
İlacını al. (7x)
Onları takip etmek, hiçbir şeye inanmaya, itaat etmeye bağlı değildir
herhangi bir şey, ya da herhangi bir özel ritüeller yapıyor
(ritüeller belirli amaçlar için dahil edilmiş olsa da, çünkü tamamen
hayata deneysel yaklaşım)
Asla hatırlama
Doğum günün
Ya da istediğin herhangi bir şey
Üzgünüm, çok çaresiz
Bu yüzden sana yardım et
Yine de istersin
İlacını al. (7x)
Bu, görme bozukluğu olan ve gören bir kişi gibi bir şeydir
Lekeleri ve yanılsamalar her türlü ve düzeltmek için bir göz doktoruna gider
görüş
Budizm, bu nedenle, psişik vizyonun düzelticisidir
Bu Maya Oyunu tarafından dis-büyülenmiş olmaktır
Bu arada, maya'yı kötü bir şey olarak görmek değil
Ama bunu iyi bir şey olarak görmek çok fazla olabilir,
ve bu nedenle bir alır
Psişik ve ruhsal hazımsızlık-hepimizin acı çektiği
Küçük bir çocukken Londra'nın o bölümüne musallat olurdum.
British Museum'un etrafında ve bir gün bir dükkana rastladım
Pencerenin üzerinde «felsefi Araçlar " yazan bir bildirim vardı.»
Şimdi bir çocuk olarak bile felsefe hakkında bir şeyler biliyordum
Ama felsefi araçların ne olabileceğini hayal bile edemedim
Bu yüzden pencereye gittim ve orada gösterdim
Kronometreler, kayma kuralları, ölçekler vardı
Ve şimdi bilimsel araçlar olarak adlandırdığımız her türlü şey
Çünkü bilime doğal felsefe denirdi.
Çünkü Aristoteles'in dediği gibi
Felsefenin başlangıcı harikadır
Felsefe, insanın her şey hakkında merakının ifadesidir
Dünyayı anlama girişimi
Her şeyden önce onun zekası sayesinde;
Yani düşünme yeteneği