Strike Four — Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strike Four adlı sanatçının "Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A flutter of wings that matches the tempo
of my beating chest and my soul’s crescendo.
Gently alight on my hand and see.
This is all I want; yeah I only need
just one more chance to see your eyes shine
like an ocean spray of mist so fine.
My captured heart, oh, it belongs to you,
even if you choose to break it in two.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
A blanket of orange that covers the day,
a pillow of blue on a hammock of gray,
a touch that yet remains a dream,
oh, how far away does it seem
from the hope for reality
of you in my arms as you whisper to me
«There's no way I will ever leave
lest God take my soul
lest I cease to breathe?»
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
The long road leads to distant lands.
The journey makes its own demands.
None of this happens by chance.
It all begins with one small glance.
The effects are clear to see,
like the wind that felled the tree.
Your wings stirred up a hurricaine, and
now my darkness has been slain.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
Şarkı sözü çevirisi
Tempoya uyan kanatların çırpınması
göğsüm ve ruhumun kreşendosu.
Yavaşça elimi yak ve gör.
Tek istediğim bu; evet, sadece ihtiyacım var
gözlerinin parladığını görmek için bir şans daha
okyanus sis sıçraması gibi.
Yakalanan kalbim, oh, sana ait,
ikiye bölmeyi seçsen bile.
Oh, Kelebek!
Güzellik desenleri gözlerinizin önünde oynuyor.
Kelebek
flighty duyguları yabancı hale getirmek ortaya çıkar.
Günü örten turuncu bir battaniye,
gri bir hamak üzerinde mavi bir yastık,
yine de bir rüya olarak kalan bir dokunuş,
oh, ne kadar uzakta görünüyor
gerçeklik için umuttan
bana fısıldadığın gibi kollarımda
«Hiç etmem mümkün değil ... bırakın
Tanrı ruhumu almasın diye
diye nefes almaya devam ediyorum?»
Oh, Kelebek!
Kozadan kopun, uçun.
Kelebek,
Doğru yapmak için tek bir şansım var.
Uzun yol uzak topraklara yol açar.
Yolculuk kendi taleplerini yerine getirir.
Bunların hiçbiri şans eseri olmaz.
Her şey küçük bir bakışla başlar.
Etkileri görmek için açıktır,
ağacı kesen rüzgar gibi.
Kanatların bir kasırga karıştırdı ve
şimdi karanlığım katledildi.
Oh, Kelebek!
Güzellik desenleri gözlerinizin önünde oynuyor.
Kelebek
flighty duyguları yabancı hale getirmek ortaya çıkar.
Oh, Kelebek!
Kozadan kopun, uçun.
Kelebek,
Doğru yapmak için tek bir şansım var.