Stromae — Formidable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stromae adlı sanatçının "Formidable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
Şarkı sözü çevirisi
Harika, harika
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Harikaydık.,
Harika,
Harikaydın.,
Ben çok perişan oldu,
Çok iyiydik.
Hey, bebeğim, oops: Bayan,
Sana asılmayacağım, söz veriyorum, yemin ederim. ,
Ben bekarım ve dünden beri sikişiyorum,
Çocuk sahibi olamam ama değil... Hey, geri gel !
5 dakika ne, sana hakaret etmedim, kibarım, kibarım,
Ve biraz sarhoş ve benim gibi çocuklar için
Yapacak başka bir işin var, dün beni görebilirdin.
Nerede olduğumu
Harika, harika
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Harikaydık.,
Harika,
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Çok iyiydik.
Kendine baktın, güzel olduğunu düşünüyorsun.
Evlendiğin için mi ?!
Ama bu sadece bir yüzük dostum.,
Her seferinde yaptıkları gibi seni terk edecek.,
Ve sonra diğer Kız, ona bundan bahsettin mi ?
İstersen ona söylerim, bu yüzden anlaştık.,
Ve en azından, eğer varsa,
3 yıl, 7 yıl bekleyin ve orada göreceksiniz
Eğer öyleyse
Harika, harika,
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Harikaydık.,
Harika,
Sen harikaydın ve ben çok perişandım.,
Çok iyiydik.
Ve, küçük, oh, üzgünüm: küçük,
Hayatta ne kötü ne de iyi olduğunu biliyorsun,
Eğer annem sıkıcıysa, o zaman büyükanne olmaktan korktuğu için,
Eğer babam annemi aldatıyorsa, çünkü annem yaşlanıyor, işte burada !
Neden kıpkırmızı oldun? Geri gel evlat.,
Ve hepiniz ne var
Bana maymun gibi mi bakıyorsun ?
Ah, evet, sen kutsalsın, sen,
Sizi maymunlar!
Bana bir bebek maymun ver, olacak
Harika, harika
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Harikaydık.,
Harika,
Sen harikaydın, ben çok perişandım.,
Harikaydık.