Stromae — Peace Or Violence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stromae adlı sanatçının "Peace Or Violence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların elini uzattığını ve iki parmağını kaldırdığını gördüm.
Orta parmakları ve işaret parmakları her zaman "V" şeklinde»
Bu yüzden bu sembolün ne anlama geldiğini soruyorum
Hiç kimse bunu bana açıklayamazdı.
Bu bir barış işareti olacak mı
Ya da şiddetin " V " si
Herkes ne yaptığını biliyor mu?
Ya da bildiğini biliyorum.
Barış Veya Şiddet
Ve ben ne biliyorum
Barış veya şiddet x2
Bu bir barış işareti olacak mı
ya da şiddetin " V " si
Herkes ne yaptığını biliyor mu?
veya x2 yaparsa
Barış veya şiddet x4
Barış Veya Şiddet
Ve ben ne biliyorum
Barış veya şiddet x3
Ve bunun aynı pars olduğunu düşündüm-bir fikir edinmem gerekiyordu
Bana kötümser diyorlar.
İntihar etmek için kelimelerle
Ve ısrar ediyorum
Ve yine ısrar ediyorum
Ama görünüşe göre büyük göre ifade etmek uzun
Zaman aldığı kadar uzun sürecek
Ama sonunda bileceğim
5 yıl içinde 10 yıl veya 20 yıl
Ama umarım ölmeden önce!
Barış Veya Şiddet
Ve ben ne biliyorum
Barış veya şiddet x2
Bu bir barış işareti olacak mı
Ya da şiddetin " V " si
Herkes ne yaptığını biliyor mu?
Veya x2 yaparsa
Barış veya şiddet x10