Stromkern — Hindsight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stromkern adlı sanatçının "Hindsight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am in love with high and far-seeing places
That look on plains, half-sunlight in half-storm
In love with the hours from… circling faces
Veils pass, and laughing fellowship grows warm
You look with me with grave eyes where rapture
An April love of living, burning, confessed the gods are good
The world lies free to capture, life has no walls
Oh, take me to your breast
Take me, be with me for one moment’s spawn
I am in love with all the unveiled faces
I seek to wander with the heart of man
I would go up to the far-seeing places, while I was with yours
While youth is yours, turn towards me for space
The marvel of your rapture-lighted face
There are strange shadows fostered by the moon
They are more numerous than clear-cut shade of day
Go forth with all the leaves and the whispers of June
Into the dusk of the swooping bats at play
Or unto the late November dusk
I should have learned this in my youth
That thinly silence it veils the truth
I walk in circles around my head
To walk in this bed of nails
I can’t love you like I wanted to
Everything is change
You make me bleed
I can’t rely upon — oh maybe — safety from anyone
You’ll never break this son again
I write pages
Tell your rogues and sages
We’re the same
Tell 'em we’re the same (We're the same)
I should have known this is your Truth
To design failure with your noose
I wrote this sober and profane
You know you’ll never (I don’t feel safe here anymore)
I don’t love you
Like I wanted to (Everything has changed)
You can, you make me bleed
Tell you a story for, or maybe
Break your Heart some more
I don’t feel safe here anymore
I won’t lie to you
I don’t trust you
And everything has changed
Everything has changed
Everything
I don’t like you when I look at you
Everything has changed (I don’t know…)
(The warmth I’d felt)
The safety I’ve found
(I don’t feel safe here anymore)
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek ve uzak yerlere aşığım
Ovalara bak, yarı fırtınada yarı güneş ışığı
Saatlere aşık... dönen yüzler
Peçe geçer ve gülme kardeşliği ısınır
Benimle mezar gözleriyle bak.
Nisan aşkı yaşamak, yakmak, tanrıların iyi olduğunu itiraf etmek
Dünya yakalamak için özgür yatıyor, hayatın duvarları yok
Oh, beni göğsüne götür
Beni al, bir an için benimle ol
Tüm açık yüzlere aşığım
İnsanın kalbi ile dolaşmaya çalışıyorum
Sizinkilerle birlikteyken uzak yerlere giderdim.
Gençlik seninken, uzay için bana doğru dön
Zevkinizin mucizesi-ışıklı yüz
Ay tarafından teşvik edilen garip gölgeler var
Günün net gölgesinden daha çoktur
Tüm Yapraklar ve Haziran fısıltıları ile devam edin
Batan yarasaların alacakaranlığında
Ya da Kasım ayının sonuna kadar alacakaranlıkta
Bunu gençliğimde öğrenmeliydim.
Bu ince sessizlik gerçeği örtüyor
Çevrelerinde başımı dolaşıyorum
Bu çivi yatağında yürümek
Benim gibi sevebilirim seni istedim
Her şey değişiyor
Kanayım sana
Kimseye güvenemem — belki de-güvenlik
Bu çocuğu bir daha asla kırmayacaksın.
Sayfalar yazıyorum
Soyguncularına ve bilgelerine söyle
Biz aynıyız
Onlara aynı olduğumuzu söyle (aynıyız)
Bunun senin gerçeğin olduğunu bilmeliydim.
Senin ilmek ile başarısızlık tasarlamak için
Bunu ayık ve saygısız bir şekilde yazdım
Biliyorsun, asla (artık burada güvende hissetmiyorum)
Seni sevmiyorum
İstediğim gibi (her şey değişti)
Kanımı akıtıyorsun.
Sana bir hikaye anlatacağım, ya da belki
Kalbini biraz daha kır
Artık burada güvende hissetmiyorum.
Sana yalan söylemeyeceğim
Sana güvenmiyorum
Ve her şey değişti
Her şey değişti
Her şey
Sana baktığım zaman senden hoşlanmıyorum.
Her şey değişti (bilmiyorum…)
(Hissettiğim sıcaklık)
Bulduğum güvenlik
(Artık burada güvende hissetmiyorum)