Stromkern — My Salvation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stromkern adlı sanatçının "My Salvation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One moment frozen, in time
Benediction for the lost and fallen
One shot and we’ll all be fine
Still thinking that we’re moving too slow
Maybe not but what the hell do I know
If only I could let it go
This time son you’re on your own so
Don’t stop if you’re doing fine
and a friend shouldn’t be so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
maybe dream tonight
and everything will be all right
a revelation by my side
Well don’t blame me that you don’t belong
and it’s too late now because the moment’s come and gone
I don’t know if it’s right or wrong that
we’re living this stupid lie
Close your eyes as you hit the floor
'cuz what I’m looking for
is a settling of scores
won the battle but you lost the war and
you’d better believe we won’t take it anymore
You wanna wait? I say the time is now but
I gotta believe that there’s a way here somehow
Used to dream about oblivion
but now I realize
it means that we can win
You call it faith, I call it innocence
You say it’s destiny, I say it’s heaven sent
You call this progress? I call it decay
«And a deviant path is the only way»
Don’t stop — you’re doing fine
and perfection ain’t so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
Maybe dream tonight
and everything will be all right
A revelation by my side
So tell me what’s it gonna be?
faith in motion, no devotion’s killing me
Little by little, day by day
I just keep on hoping I can find some other way
But every time that I hit the floor
you know I can’t help thinking that I been here once before
Forced in but it’s all remorse when
you know damn well that you’ll do it all again
Don’t stop if you want it all
'cuz you know that I’m there to break your fall
Easy to lose but the hard part is
what you gonna do if you finally win?
No matter what I have to say but
I never thought that it would end this way
but still there’s a light that shines
for the revolution, gonna make it mine so
Don’t stop if you’re doing fine
and a friend shouldn’t be so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
maybe dream tonight
and everything will be all right
a revelation by my side
This final battle
this is the one we really need
And I’m oh so sick of trying
But I gotta believe
That this is the time when the walls came crashing down
Time to realize the lost are found
Goal clear, method sound
And if before it came to nothing it’ll come to something now
Şarkı sözü çevirisi
Bir an donmuş, zaman içinde
Kayıp ve düşmüş için Benediction
Bir atış ve hepimiz iyi olacağız
Hala çok yavaş hareket ettiğimizi düşünüyorum.
Belki de değil ama ben ne biliyorum
Eğer izin verebilirim git
Bu sefer evlat, kendi başınasın.
İyi gidiyorsan durma.
ve bir arkadaş bulmak o kadar da zor olmamalı
İçinde hissettiklerinden korkma.
ama eğer kurtuluşu seçerseniz, o zaman benim ve benim olsun.
O zaman belki bu gece uyuyabilirim.
belki bu gece rüya
ve her şey çok güzel olacak
benim yanımda bir vahiy
Buraya ait olmadığın için beni suçlama.
ve şimdi çok geç çünkü o an geldi ve gitti
Doğru mu yanlış mı olduğunu bilmiyorum
bu aptal yalanı yaşıyoruz
Yere düştüğünde gözlerini kapat.
çünkü aradığım şey bu.
puanların bir Hesaplaması mı
Savaşı kazandın ama Savaşı kaybettin.
daha fazla dayanamayacağımıza inansan iyi olur.
Beklemek mi istiyorsun? Şimdi zamanı diyorum ama
Bir şekilde buraya gelmenin bir yolu olduğuna inanmalıyım.
Unutulmayı hayal ederdi.
ama şimdi anlıyorum
kazanabileceğimiz anlamına geliyor.
Sen buna inanç diyorsun, ben de masumiyet diyorum.
Kader diyorsun, Allah yolladı diyorum
Buna ilerleme mi diyorsun? Ben buna çürüme diyorum
"Ve sapkın bir yol tek yoldur»
Durma-iyi gidiyorsun
ve mükemmellik bulmak o kadar da zor değil
İçinde hissettiklerinden korkma.
ama eğer kurtuluşu seçerseniz, o zaman benim ve benim olsun.
O zaman belki bu gece uyuyabilirim.
Belki bu gece rüya
ve her şey çok güzel olacak
Benim yanımda bir vahiy
Ne olacak şimdi söylesene?
hareket içinde inanç, sadakat diye bir şey yoktur, öldürme beni
Gündüzleri küçük, geçen gün küçük
Başka bir yol bulabileceğimi umuyorum.
Ama ne zaman yere düşsem
daha önce buraya geldiğimi düşünmeden edemiyorum.
Zorla içeri girdi ama ne zaman pişmanlık duyuyor
her şeyi tekrar yapacağını çok iyi biliyorsun.
Hepsini istiyorsan durma.
'çünkü biliyorsun ki ben senin düşüşünü kırmak için oradayım
Kaybetmek kolay ama zor kısmı
sonunda kazanırsan ne yapacaksın?
Ne söylemek zorunda olduğum önemli değil ama
Bu şekilde biteceğini hiç düşünmemiştim.
ama yine de parlayan bir ışık var
devrim için, onu benim yapacağım.
İyi gidiyorsan durma.
ve bir arkadaş bulmak o kadar da zor olmamalı
İçinde hissettiklerinden korkma.
ama eğer kurtuluşu seçerseniz, o zaman benim ve benim olsun.
O zaman belki bu gece uyuyabilirim.
belki bu gece rüya
ve her şey çok güzel olacak
benim yanımda bir vahiy
Bu son savaş
gerçekten ihtiyacımız olan şey bu.
Ve bunu denemekten bıktım.
Ama inanmalıyım
Bu, duvarların yıkıldığı zamandır.
Kayıpların bulunduğunu fark etme zamanı
Hedef net, yöntem ses
Ve eğer daha önce hiçbir şeye gelmediyse, şimdi bir şeye gelecektir