Stuart Davis — Atavistic Viking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Atavistic Viking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
Şarkı sözü çevirisi
Devlet Müzesi'nde bir cam sergide
bir Viking kılıç ve Kalkan yatıyordu
İçgüdüsel olarak bunu fark ettim
ve Danimarkalı kanım yükselmeye başladı
Davayı parçaladım ve davayı çektim.
silahlar serbest bırakıldı ve soy ağacımı sökdü
Sonra kuzeye taşındım ve göl kıyısında bir ev inşa ettim
bir çamur saz kubbe ile ağaç gövde çerçeveleri dışarı
Kendimi koyun derisine sardım.
ve ahşap tekneme tırmandı
eski akrabalarımın bastırılmış öfkesiyle
cildimin içinde bin yıl
Doğuya yelken açarken bir kamp yeri gördüm
ay ışığında oynayan bir grup turist
Bana işaret ettiler ve cehennem gibi güldüler,
ta ki kıyıya çıkana kadar kılıcımı sallayana kadar.
Kılıcımı daldırırken cesetler dağıldı
gore-tex çadırları sayesinde
ve aile mini minibüsünü ateşe verdi
Coleman lambaları ile
Sonra herkes babamın sarkmasını izledi
bir huş ağacı kabuğundan uzuv
Uzun süren içgüdülerden küçük bir ziyaret
Atavistik Viking'de
Kanlı topraklardan uzaklaşırken
güzel ganimet teknemi aşağı indirdi
Lüks bir tesise gittim.
zengin ve ünlülerin limana geldiği yer
ve bir liman yuvasından uzaklaşıyor
En göz kamaştırıcı bir yatta casusluk yaptım
Bir kostüm partisinin ortasında
biraz sarhoş, bu yüzden zor
kaskımda gemiye tırmandığımı fark ettim
kılıcımı sallayan boynuzlarla
Kılıcımı kaptanın sandalyesine soktuğumda cesetler dağıldı
ve kadınları saçlarıyla ve iç çamaşırlarıyla mutfağa sürüklediler
Ana kabin için bir meşale ayarlayın,
ganimetlerimi yükledim
İçgüdülerden başka bir ziyaret
Atavistik Viking'de kalmak
Ve gezegen böyle bir şey görmedi
bin yıl içinde korku
Atalarımın kavgacı çığlıkları
Atavistik Viking hala halka