Stuart Davis — Barbie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Barbie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bought you for my daughter’s birthday
but I’m keeping you for myself
I just couldn’t imagine you wasting away
from utter neglect in her dollhouse hell
I peeled off all your tags
and pulled you out of the bright pink box
I knew I had to hide my fantasy bride
in the drawer beneath my socks
Now my family goes to sleep and we go downstairs
so no one will discover what the young lovers share
I pretend your knees and elbows bend
and you’re all anatomically correct
with a brain above that plastic neck
But I get so, so angry when you just sit and stare
like some inanimate bimbo
there’s gouges and marks all over your body
cause I’ve let my nasty temper go You’re not as pretty since I broke your foot
when I threw you against the wall
I’ve burned you with my matches, razor cuts and scratches
and you forget and forgive it all
Believe me when I say I’m gonna leave my wife
and find a magic doctor that’ll bring you to life
Şarkı sözü çevirisi
Seni kızımın doğum günü için aldım.
ama seni kendime saklıyorum.
Boşa harcadığını hayal bile edemezdim.
dollhouse cehenneminde mutlak ihmalden
Tüm etiketlerini çıkardım.
ve seni parlak pembe kutudan çıkardı
Fantezi gelinimi saklamam gerektiğini biliyordum.
çoraplarımın altındaki çekmecede
Şimdi ailem uyumaya gidiyor ve aşağı iniyoruz
böylece hiç kimse genç aşıkların ne paylaştığını keşfedemez
Dizlerin ve dirseklerin bükülmüş gibi davranıyorum
ve hepiniz anatomik olarak haklısınız
o plastik boynun üstünde bir beyin ile
Ama sen oturup baktığında çok sinirleniyorum.
cansız bir sürtük gibi
vücudunun her yerinde oyuklar ve izler var.
ayağını kırdığımdan beri o kadar da güzel değilsin.
seni duvara fırlattığımda
Seni kibritlerimle, jilet kesiklerimle ve çiziklerimle yaktım.
ve sen her şeyi unutup affediyorsun
Karımı terk edeceğimi söylediğimde bana inan.
ve seni hayata geçirecek sihirli bir doktor bul