Stuart Davis — Disciple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Disciple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This goodness in my heart
this evil in my head
Do not exist in equal parts
for only one is fed
A growing dark veneer
A conscience in repose
tonight as I was sleeping here
both of them arose
I saw a demon stare into my face
and an angel touch my breast
Each one softly calls my name
and the demon scares me less
the demon scares me less
Something gentle tries to guide
and occupies my soul
but I never let it override
the mind that I control
If I turn toward the light
its beauty cannot last
for I think that it must be destroyed
when I see how we contrast
This wickedness in my reflection
is familiar to my eyes
it’s the image of this love before me that I do not recognize
Two opposing forces
are measuring in me the distance of my spirit to the disciple I will be
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimdeki bu iyilik
kafamdaki bu kötülük
Eşit parçalarda yok
sadece bir tanesi beslenir
Büyüyen koyu kaplama
Huzur içinde bir vicdan
bu gece burada uyurken
her ikisi de ortaya çıktı
Bir iblisin yüzüme baktığını gördüm.
ve bir melek göğsüme dokunuyor
Her biri usulca benim adımı çağırıyor
ve İblis beni daha az korkutuyor
İblis beni daha az korkutuyor
Nazik bir şey rehberlik etmeye çalışır
ve ruhumu işgal ediyor
ama asla geçersiz kılmasına izin vermedim
kontrol ettiğim zihin
Eğer ışığa doğru dönersem
güzelliği uzun sürmez
yok edilmeli bunun için sanırım
nasıl kontrast oluşturduğumuzu gördüğümde
Benim yansımamdaki bu kötülük
gözlerime tanıdık geliyor
bu sevginin önümdeki görüntüsü beni tanımıyor
İki karşıt güç
ruhumun öğrenciye olan mesafesini ölçüyorum.