Stuart Davis — Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a costume party where we first met
and you were some kinda mermaid fish
«What a set of gills,» I said, «Man, what a seafood dish,»
I dropped my line, i cast my hook, with a «What say later on we run upstream, baby, mingle fins or just dig right in and spawn,»
the mermaid suits giving me the urge to blow this joint and get
submerged with you
Come on baby now nature knows it’s a blue lagoon and we don’t need clothes
'cause I’m feelin a lot like Jacques Cousteau
and you look to me just like Aquaman’s daughter,
let’s take off our clothes, baby, jump in the water
Let’s immerse ourselves in H-2-O, but baby let’s do it al fresco
that means naked
So piece by piece and thread by thread we get to birthday suits at last
The only thing brighter than the moon tonight is my skinny little ass
When two nude bodies take the plunge in one mood inducing dive,
it’s a fat aphrodisiac when those endorphins come alive
So let’s use these naked dorsal fins to commence some aqua sin tonight,
yeah
Deep six your inhibitions, baby, set sail for some sexual fission
And now your pardon I must beg, but that’s not my snorkel rubbing
against your leg
Come on under cause I know you wanna, it’s a feeding frenzy and
we’re love piranhas
We’re like two big horny wet crustaceans trying to get a liquid copulation
that means the f-word
It was a tidal wave of craving, a hurricane with a sweet refrain
Quakes and thunder three feet under, a white monsoon beneath the libido moon
I know I’ve never seen a wake that large, it could’ve swamped a river barge
It’s three years later and I’m a seaweed head,
well I can’t make love unless I’m in a waterbed
I mope around in my scuba suit by the stream
I just suck the air tanks and daydream
'Cause every time I’m at that riverbed there’s a part of me that just
stands on end
'Cause you ain’t never been laid unless you had a romp with a mermaid…
…or a walleye or a brown trout or a dolphin…
Şarkı sözü çevirisi
İlk tanıştığımız bir kostüm partisiydi.
ve sen bir çeşit Denizkızı balığıydın
» Ne bir solungaç seti, «dedim, " adamım, ne bir deniz ürünleri yemeği,»
Oltamı düşürdüm, kancamı attım, " daha sonra ne diyeceğiz, yukarı doğru koşuyoruz, bebeğim, yüzgeçleri karıştırıyoruz ya da sadece kazıyoruz ve yumurtlıyoruz,»
Denizkızı kostümleri bana bu eklemi havaya uçurmak ve almak için bir dürtü veriyor
seninle batık
Hadi bebeğim, doğa bunun mavi bir lagün olduğunu biliyor ve kıyafetlere ihtiyacımız yok.
çünkü kendimi Jacques Cousteau gibi hissediyorum.
sen de bana Aquaman'ın kızı gibi bakıyorsun.,
elbiselerimizi çıkaralım bebeğim, suya atlayalım.
Kendimizi H-2-O'ya sokalım, Ama bebeğim açık havada yapalım
bu çıplak anlamına gelir
Yani parça parça ve iplik iplik sonunda doğum günü takım elbise olsun
Bu gece aydan daha parlak olan tek şey benim sıska küçük kıçım
Ne zaman iki çıplak organları almak the dalma içinde bir mood inducing dalış,
bu endorfinler canlandığında yağlı bir afrodizyak
Bu yüzden bu çıplak sırt yüzgeçlerini bu gece su günahına başlamak için kullanalım,
evet
Derin altı yasakların, bebeğim, bazı cinsel fisyon için yelken aç
Ve şimdi özür dilerim, yalvarmalıyım, ama bu benim şnorkel sürtünmem değil
bacağına yaslan.
Hadi, çünkü istediğini biliyorum, bu bir beslenme çılgınlığı ve
biz aşk piranhalarıyız
Sıvı bir çiftleşme elde etmeye çalışan iki büyük azgın ıslak kabuklular gibiyiz
bu f-kelimesi anlamına gelir
Gelgit bir özlem dalgasıydı, tatlı bir sığınağı olan bir kasırgaydı
Depremler ve gök gürültüsü üç metre altında, libido ayının altında beyaz bir muson
Biliyorum, hiç bu kadar büyük bir cenaze görmedim, bir nehir mavnasını batırabilirdi
Üç yıl sonra ve ben bir deniz yosunu kafasıyım,
su yatağında olmadığım sürece sevişemem.
Ben mop etrafında içinde benim scuba suit tarafından the stream
Sadece hava tanklarını emiyorum ve hayal kuruyorum
Çünkü ne zaman o nehir yatağına gelsem bir parçam var.
sonunda duruyor
Çünkü bir denizkızıyla yatmadığın sürece hiç yatmadın.…
... ya da bir walleye ya da kahverengi alabalık ya da bir yunus…