Stuart Davis — Pearls into the Dirt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Pearls into the Dirt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jackson Pollock finally captured movement and chaotic rapture
Through means divorced from all tradition
But the sweeping change was too abstruse
And the public spared him no abuse
The ridicule became a common mission
Time magazine said «Who could laud this feeble and pathetic fraud?»
No one comprehended what 'Autumn Rhythm' had transcended
Watch the gifted hands create motion in suspended state
With the sweet elation of true innovation
He harnessed the essence of life
But antiquated institutions always seem the hardest to subvert
So Jackson was condemned to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
John Cage’s young intrepid ears threw
The shackles of convention clear
To better target man’s potential
But the world assailed his pure device,
«Is that a symphony or a poltergeist?»
And called lunacy his sole credential
Can hunger and abandon be fused into a synergy?
That’s where the genius lies, covert to the cautious eye
That brief and fragile unity, a taste of immortality
Is the mind unbound, and that’s where John had found
That silence is married to sound
His departures were reviled,
But the ignorant aren’t east to convert
John was still content to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
Like the architect unafraid to rupture static orthodox
With a brilliant structure
Which the masses libel and refuse to sanction
For the abstract style that it’s broken ranks in And that master builder, who’s ideals were so unyielding
Kept his self-respect and lost his shirt throwing pearls into the dirt
Progress is painful, and the vanguard feel the greatest of the hurt
Let’s all prepare to make our new pariah, throwing pearls into the dirt
Şarkı sözü çevirisi
Jackson Pollock sonunda hareketi ve kaotik coşkuyu ele geçirdi
Tüm geleneklerden boşanmış araçlar aracılığıyla
Ama süpürme değişikliği çok abstruse oldu
Ve halk onu kötü muameleden kurtarmadı
Alay ortak bir görev haline geldi
Time dergisi, " bu zayıf ve acıklı sahtekarlığı kim övebilir?»
Hiç kimse 'Sonbahar ritminin' ne geçtiğini anlamadı
Yetenekli ellerin askıya alınmış durumda hareket oluşturduğunu izleyin
Gerçek yeniliğin tatlı zevkiyle
Hayatın özünü kullandı
Ama eski kurumlar her zaman yıkmak için en zor görünüyor
Yani Jackson bir ömür geçirmek için mahkum edildi
İncileri çamura atmak
John Cage'in genç korkusuz kulakları attı
Kongre pranga açık
Bir kişinin potansiyelini daha iyi hedeflemek için
Ama dünya onun saf cihazına saldırdı,
«Bu bir senfoni mi yoksa bir poltergeist mi?»
Ve delilik onun tek kimlik denilen
Açlık ve vazgeçme bir sinerjiye dönüşebilir mi?
Dehanın yattığı yer burası, temkinli göze gizlenmiş
Bu kısa ve kırılgan birlik, ölümsüzlüğün tadı
Zihin ilişkisiz mi ve John'un bulduğu yer burası
Bu sessizlik ses ile evli
Onun kalkışlar reviled edildi,
Ama cahiller dönüştürmek için doğuda değil
John hala bir ömür geçirmek için memnun oldu
İncileri çamura atmak
Statik ortodoks'u kırmaktan korkmayan bir mimar gibi
Parlak bir yapıya sahip
Hangi kitleler iftira ve yaptırım reddediyorum
Sıraları kırdığı soyut bir stil ve idealleri çok kararlı olan usta bir inşaatçı için
İzzetini muhafaza ve gömleği kir içine inci vermek kayıp
İlerleme acı vericidir ve öncü en büyük acıyı hisseder
Hepimiz yeni parya yapmak için hazırlanalım, çamura inciler atma