Stuart Davis — Someone Else's Ears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Someone Else's Ears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
It hurt when I was empty and friends just turned away
It was you who chose to stay
And helped me heal, pieced me back into a whole
Now it’s you who is aching and needs to be consoled
But can’t you see I’m happy now?
I don’t want to sit and watch you cry
I wish you’d keep it all inside
Yes you’re in anguish, do you think that you’re the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Maybe this callousness is a form of love that I extend
Because I know if you face the hurt alone you’ll be stronger in the end
So don’t play off my conscience like I should wipe away your tears
Just let your burdens fall on someone else’s ears
I don’t know how long I can sit with you this time
The suffering in your live shrouds the joy in mine
So maybe you should just call me when this sadness finally ends
and you’re ready to laugh again
Spare me the drama, do you think that you’re the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Sometimes detachment is the thing we need the most
And if you’d consider me you’d veil this pain you host
So don’t play off my conscience like
I should help you through your fears
Just let your burdens fall on someone else’s ears
Because tonight a hundred pretty people were waiting in a line
to wash away the guilt you gave me,
they said the concert was sublime
While you were shaking in some corner
with your spirit ripped in half
I was backstage fielding praise and signing autographs
So if you want my attention, you’d better join the crowd and cheer
And let your burdens fall on someone else’s ears
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
Şarkı sözü çevirisi
92'de üç ay boyunca böyle bir kaza geçirdiğimde
Yüzüm boynuna yaslanmış sonsuz akşamları geçirdim.
Boşken ve arkadaşlarım geri döndüğünde acıttı.
Kalmayı seçen sendin.
Ve iyileşmeme yardım etti, beni bir bütün haline getirdi
Şimdi ağrıyan ve teselli edilmesi gereken sensin
Ama şimdi mutlu olduğumu görmüyor musun?
Oturup ağlamanı izlemek istemiyorum.
Keşke hepsini içeride tutsaydın.
Evet, acı çekiyorsun, ilk olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne zamandan beri senin özel hemşiren olmaya çalışıyorum?
Belki de bu duygusuzluk, uzattığım bir aşk biçimidir
Çünkü biliyorum ki, eğer tek başına acı çekersen, sonunda daha güçlü olacaksın.
Bu yüzden gözyaşlarını silmem gerektiği gibi vicdanımı çalma.
Sadece yüklerinin başkasının kulaklarına düşmesine izin ver
Bu sefer seninle ne kadar oturabilirim bilmiyorum.
Senin hayatındaki acı, benim hayatımdaki neşeyi örtüyor
Belki de bu üzüntü sona erdiğinde beni aramalısın.
ve tekrar gülmeye hazırsın
Beni bu dramadan kurtar, sence İlk sen misin?
Ne zamandan beri senin özel hemşiren olmaya çalışıyorum?
Bazen ayrılma en çok ihtiyacımız olan şeydir
Ve eğer beni düşünürsen, bu acıyı örtbas ederdin.
Bu yüzden vicdanımı böyle oynama.
Korkularınla başa çıkmana yardım etmeliyim.
Sadece yüklerinin başkasının kulaklarına düşmesine izin ver
Çünkü bu gece yüzlerce güzel insan sıraya giriyordu.
bana verdiğin suçu yıkamak için.,
konserin muhteşem olduğunu söylediler.
Bir köşede titrerken
ruhunuzu ikiye ayırdı
Sahne arkasında övgü topladım ve imza attım
Dikkatimi çekmek istiyorsan, kalabalığa katıl ve neşelen.
Ve yüklerin başkasının kulaklarına düşmesine izin ver
92'de üç ay boyunca böyle bir kaza geçirdiğimde
Yüzüm boynuna yaslanmış sonsuz akşamları geçirdim.