Stuart Davis — Uncle Seth's False Gospel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Uncle Seth's False Gospel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a cave near home
I found the scroll
Old Hebrew, or something close
written on it Stooped over thick volumes, slow working
translation came as follows (roughly)
'Though shalt write about yourself, you please me when you do My wish for mankind is for mankind to study you. For I so loved the world
that I gave you three chords, so you’d write about yourself…
ya-da-ya-da-ya-da,' -The Lord
Not a shock, because
Who’d forget Great Uncle Seth’s
frustrated ancient Hebrew
He used to hold me hostage on his knee
and tease me with some secret
God told him about me Seth, I was your favorite
you died when I was ten
I never loved you back
and I remember why again
Did you see me spread your ashes
when we cremated you?
There’s been another fire
and I spread your gospel too
Şarkı sözü çevirisi
Evin yakınındaki bir mağarada
Parşömeni buldum.
Eski İbranice, ya da yakın bir şey
üzerinde yazılı kalın hacimler üzerinde kambur, yavaş çalışma
çeviri aşağıdaki gibi geldi (kabaca)
- Kendiniz hakkında yazsanız da, yaptığınız zaman beni memnun edersiniz, insanlık için dileğim insanlığın sizi incelemesidir. Çünkü dünyayı çok sevdim.
Kendin hakkında yazman için sana üç akor verdiğimi.…
ya-da-ya-da-ya-da,' - Tanrı
Bu bir şok değil, çünkü
Büyük Seth Amcayı kim unutur?
sinirli eski İbranice
Beni dizlerinin üzerinde rehin tutardı.
ve beni bir sır ile kızdırmak
Tanrı ona benden bahsetti Seth, en sevdiğin bendim.
ben on yaşındayken öldün.
Asla seni çok sevdim
ve nedenini tekrar hatırlıyorum
Küllerini yaydığımı gördün mü?
seni yaktığımızda mı?
Başka bir yangın oldu
ve ben de senin müjdeni yayıyorum