Stupeflip — Lettre à Mylène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stupeflip adlı sanatçının "Lettre à Mylène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chère Mylène,
Je viens juste de te voir dans un clip YouTube,
Magnifique, comme à ton habitude,
Et si par hasard tu m’entends, juste maintenant,
Je veux simplement que tu saches que j’adore ton petit museau de belette
Ainsi que tes grands yeux si noirs, prunelle, pimprenelle,
Dans lesquels je me noie sans fin comme dans une piscine de café moulu.
Je t’imagine, fille de prince russe en exil,
Détentrice des clés du Mystère au Chocolat,
Sillonnant notre morne pays, à bord d’un bus dernier cri.
Je veux juste te dire que durant toutes ces longues années de perdition
J’ai souvent pensé à toi,
A toi Mylène,
Petite chose tellement fragile et forte à la fois,
Aérienne et cérébrale,
Si parfaite, tel un rêve éveillé.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
Mylène,
Je tiens à te féliciter pour ces magnifiques duos avec Seal et Jean-Louis Murat,
Tu y es irréprochable, comme à ton habitude.
Je pense que tu dégages quelque chose de très particulier.
Et si juste maintenant tu entends ma voix à travers du matériel,
Des enceintes, peut-être même ton iPod,
Je veux juste que tu saches que j’aimerais énormément collaborer avec toi,
Tu sais j’ai beaucoup réfléchi
Et je pense que nos univers pourraient s’entremêler.
Moi aussi je suis à fond dans la mort, j’aime les tombes,
Et j’aime cette vérité glacée, que tu nous délivres de si belle façon.
Mylène, Mylène, Mylène, je n’aimerais pas paraître trop cavalier,
Mais j’aimerais tout de même te laisser mon mail:
Tu n’es pas obligée de m'écrire tout de suite tu sais,
Je suis quelqu’un de patient
Prends ton temps Mylène.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
(Merci à Elias pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Mylene,
Seni bir YouTube klibinde gördüm.,
Güzel, her zamanki gibi,
Ve eğer şans eseri beni duyuyorsan, şimdi,
Sadece bilmeni istiyorum ki, küçük gelincik burnunu seviyorum.
Büyük gözlerin kadar siyah, kuru erik, pimprenelle,
İçinde öğütülmüş bir kahve havuzunda olduğu gibi sonsuza dek boğuluyorum.
Seni hayal ediyorum, sürgünde Rus prensinin kızı,
Çikolata gizeminin anahtarlarının sahibi,
Bizim kasvetli ülke Seyahat, bir state-of-the-art otobüste.
Sadece şunu söylemek istiyorum ki, bu uzun yıllar boyunca
Sık sık seni düşündüm.,
Sana Mylene,
Küçük şey çok kırılgan ve aynı zamanda güçlü,
Hava ve serebral,
Çok mükemmel, uyanmış bir rüya gibi.
Mylene, Mylene, Mylene (bis)
Mylene,
Seal ve Jean-Louis Murat ile bu harika düetler için sizi tebrik etmek istiyorum,
Eskisi kadar iyisin.
Bence sende çok özel bir şey var.
Ve eğer şimdi sesimi malzeme aracılığıyla duyuyorsan,
Hoparlörler, belki de iPod'unuz,
Çok fazla sizinle çalışmak isterim bilmeni istiyorum ,
Biliyor musun, bir süredir düşünüyorum.
Ve bence evrenlerimiz birbirine karışabilir.
Ben de ölümün derinliklerindeyim, mezarları seviyorum,
Ve bu buzlu gerçeği seviyorum, bizi bu kadar güzel bir şekilde teslim ediyorsun.
Mylene, Mylene, Mylene, ben çok cavalier ses istemiyorum,
Ama yine de sana mektuplarımı bırakmak istiyorum.:
Bana hemen yazmak zorunda değilsin.,
Sabırlı bir insanımdır
Acele etme, Mylene.
Mylene, Mylene, Mylene (bis)
(Bu sözler için Elias'a teşekkürler)