Styx — As Bad As This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Styx adlı sanatçının "As Bad As This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory. (Sigh)
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hayatında hiç yaptın mı
bu kadar kötü mü hissediyorsun?
Hiç iyi bir zamanda düşündün mü
hayatım boyunca yanlış gitmişti?
Şimdi adaletsiz olduğumu hissediyorum.
çünkü Seni orada asılı tutuyorum.
Daha önce hayatında hiç yaptın mı
bu kadar kötü mü hissediyorsun?
Tanrı bir yarısı bir yıl uğraştım
ama bir işe yaramadı.
Benim damnedest denemek için yapmak o iş,
Asla olmayacağını biliyordum.
Şimdi senin bir sorunun yok.,
ve hiç yapabileceği bir şey yok.
Tanrı bir yarısı bir yıl uğraştım
ama bir işe yaramadı.
Zaman iyiydi,
ama şimdi bitti,
hoş bir anı.
Üzgünüm, başka bir yüz daha var.
bana yakın olan bir tane.
Ne öğrendiğimi biliyorsun.
ve çevrilmemiş taş kalmadı.
Zaman iyiydi,
ama şimdi bitti,
hoş bir anı. (İç çekiş)