Styx — Mr. Roboto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Styx adlı sanatçının "Mr. Roboto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai
You’re wondering who I am-machine or mannequin
With parts made in Japan, I am the modren man
I’ve got a secret I’ve been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely, don’t be surprised
I’m just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive-just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive
I’m not a robot without emotions-I'm not what you see
I’ve come to help you with your problems, so we can be free
I’m not a hero, I’m not a saviour, forget what you know
I’m just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control-we all need control
I need control-we all need control
I am the modren man, who hides behind a mask
So no one else can see my true identity
Domo arigato, Mr. Roboto, domo… domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo… domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo… domo
Thank you very much, Mr. Roboto
For doing the jobs that nobody wants to And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to Thank you-thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you
The problem’s plain to see: too much technology
Machines to save our lives. Machines dehumanize.
The time has come aat last
To throw away this mask
So everyone caan see
My true identity…
I’m Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
Şarkı sözü çevirisi
Domo arigato, Bay Roboto.,
Mata ah-oo Hima de Domo arigato, Bay Roboto,
Himitsu wo shiri tai
Kim olduğumu merak ediyorsun-makine mi yoksa manken mi
Japonya'da yapılan parçalarla, ben modren adamıyım
Derimin altında sakladığım bir sırrım var.
Kalbim insan, kanım kaynıyor, beynim I. B. M.
Bu yüzden beni garip davranırken görürseniz, şaşırmayın
Ben sadece birine ve saklanacak bir yere ihtiyacı olan bir adamım.
Beni hayatta tutmak için-sadece beni hayatta tutmak
Beni hayatta tutmak için saklanacak bir yer
Ben duygusuz bir robot değilim-gördüğün gibi değilim
Sorunlarınız için size yardım etmeye geldim, böylece özgür olabiliriz
Ben bir kahraman değilim, ben bir kurtarıcı değilim, bildiklerini unut
Ben sadece koşulları kontrolünün ötesine geçen bir adamım.
Kontrolümün ötesinde-hepimizin kontrole ihtiyacı var
Kontrol lazım-hepimiz kontrol gerek
Ben maskenin arkasına saklanan modren adamıyım.
Yani başka kimse gerçek kimliğimi göremez.
Domo arigato, Bay Roboto, domo ... domo
Domo arigato, Bay Roboto, domo ... domo
Domo arigato, Bay Roboto, domo ... domo
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto.
Kimsenin istemediği işleri yaptığınız için çok teşekkür ederim, Bay Roboto.
Sana teşekkür etmem gerektiğinde kaçmama yardım ettiğin için-teşekkür ederim, teşekkür ederim
Teşekkür etmek istiyorum, lütfen, teşekkür ederim
Sorun çok açık: çok fazla teknoloji
Hayatımızı kurtarmak için makineler. Makineler insanlıktan çıkar.
Zaman geldi aat son
Bu maskeyi atmak için
Yani herkes görmek caan
Gerçek kimliğim…
Ben Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!