Sublime — 5446 Thats My Number/ Ball And Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sublime adlı sanatçının "5446 Thats My Number/ Ball And Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you believe I would take such a thing with me and give it to a police man?
I wouldn’t do that, I wouldn’t do that.
If I did that would you say, «Sir come down and put the charge on me»?
I wouldn’t do that, no I wouldn’t do that.
I’m not a fool to hurt myself, but I was innocent to what they done to me,
they were wrong, they were wrong.
Give it to me, one time,
Give it to me, two times,
Give it to me, three times,
Give it to me, four times
Oh 5446 what’s my number? what’s my number now?
Right now somebody else has that number.
One more time 5447 what’s my number? what’s my number now?
Right now somebody else has that number.
People listen up don’t stand to near
I got something that you all should hear.
All lies, all the lies she told to me make a little part of history.
I was always taught that boy meets girl,
fall in love get married and forget the world.
Nine months later, the sweet babys on the way.
Kiss 'em on the check and lifes ok.
I don’t feel, no pain. I don’t have, no time
to listen to conflicting points of view.
It’s a crazy world to live alone,
a ball and chain I call my own
People listen up don’t stand to close
I got something that you all should know
Holy Matrimony is not for me.
Rather die alone in misery.
I was always taught that boy meets girl,
fall in love get married and forget the world.
Nine months later, the sweet babys on the way.
Isn’t that what they used to say?
With a girl that you knew,
and the bonds that we grew.
Turned into a ball and chain.
I step into the great unknown,
a ball and chain I call my own.
Crazy world to live alone
With a girl that you knew,
and the bonds that we grew,
turned into a ball and chain.
I step into the great unknown,
with a ball and chain I call my own.
Because marriage doesn’t work in the world today
It’s an institutionthat is in decay.
And if I have love I wish to portray,
I will surely find another way.
Because I was always taught boy meets girl,
fall in love get married and forget the world.
Nine months later the sweet babys on the way,
Kiss 'em on the check and lifes ok.
I don’t feel no pain, I don’t have no time
to listen to conflicting points of view
I step into the great unknown,
with a ball and chain I call my own
Şarkı sözü çevirisi
Bana böyle bir şey almak ve bir polis adam verirdim inanıyor musunuz?
Bunu yapmazdım, bunu yapmazdım.
Eğer ki bilseydim, «Efendim gelip beni suçlama koymak»?
Bunu yapmazdım, hayır yapmazdım.
Kendime zarar verecek kadar aptal değilim, ama bana yaptıklarına karşı masumdum.,
yanıldılar, yanıldılar.
Bana bir kez ver.,
Bana iki kez ver.,
Bana üç kez ver.,
Bana dört kez ver.
Oh 5446 numaram ne? numaram kaç şimdi?
Şu anda başka birinin numarası var.
Bir kez daha 5447 numaram nedir? numaram kaç şimdi?
Şu anda başka birinin numarası var.
İnsanlar beni dinliyorlar.
Hepinizin duyması gereken bir şey var.
Bana söyledi, hepsi yalan, hepsi yalan tarihin bir parçası olun.
Erkek kızla tanışır hep böyle öğretildi ,
aşık ol, evlen ve dünyayı unut.
Dokuz ay sonra, tatlı bebekler yolda.
Onları çekle öp ve hayat iyi.
Hiç bir duygu yok, acı yok. Ben, hiçbir zaman
çelişkili bakış açılarını dinlemek.
Yalnız yaşamak için çılgın bir dünya,
bir top ve zincir ben kendi çağrı
İnsanlar durmayın kapatın dinleyin
Hepinizin bilmesi gereken bir şey var.
Kutsal evlilik benim için değil.
Yalnız ölmek.
Erkek kızla tanışır hep böyle öğretildi ,
aşık ol, evlen ve dünyayı unut.
Dokuz ay sonra, tatlı bebekler yolda.
Bunu söylemek için kullanılan bir şey değil miydi?
# Bildiğin bir kızla # ,
ve büyüdüğümüz bağlar.
Bir top ve zincire dönüştü.
Büyük bilinmeyene adım atıyorum,
kendime ait bir top ve zincir diyorum.
Yalnız yaşamak için çılgın dünya
# Bildiğin bir kızla # ,
ve büyüdüğümüz bağlar,
bir top ve zincire dönüştü.
Büyük bilinmeyene adım atıyorum,
bir top ve zincirle kendi kendime sesleniyorum.
Çünkü evlilik bugün dünyada işe yaramıyor.
Bir institutionthat çürükler var.
Ve eğer sevgim varsa, onu tasvir etmek istiyorum,
Kesinlikle başka bir yol bulacağım.
Çünkü her zaman bir erkek ve bir kızla tanışmayı öğrettim,
aşık ol, evlen ve dünyayı unut.
Dokuz ay sonra tatlı babys yolda,
Onları çekle öp ve hayat iyi.
Acı hissetmiyorum, zamanım yok.
çelişkili bakış açılarını dinlemek
Büyük bilinmeyene adım atıyorum,
bir top ve zincirle kendi kendime sesleniyorum