Sublime — I Don't Care Too Much For Reggae Dub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sublime adlı sanatçının "I Don't Care Too Much For Reggae Dub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty much.
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either.
Are you guys musicians?
We’re magicians.
What kind of music y’all play?
The kind that. I dunno.
Ask and so you shall receive.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why.
We play rock, blues. Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Oh.
I like a little of this kind of music.
Yeah?
Yeah.
I like jazz, blues.
Oh, jazz is great.
I’m not too into rap.
I really don’t like that rap.
Rap? Rap.
I like oldies.
Some rock, some hard rock.
I even like a little mexican music.
Don’t understand the shit they’re sayin'.
Don’t understand nuthin', but I like it.
Now, the indian music.
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid.
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard.
Uh-huh.
I’ll bet you trip hard.
Acid.
Oh, he’s got it goin' on.
Don’t you go near ya hand…
Yeah.
Everyday.
Yeah, yeah, yeah.
Everyday I say, oh please don’t lie.
We gotta leave. I swear.
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah.
I never said I thought you were stupid either.
He ain’t got nuthin' on there.
Can one of y’all spare 20 cents.
I don’t even have 20 cents.
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you.
My wallet’s inside.
Yeah, right, c’mon. Yeah, c’mon, you got money.
Yeah, you got cash.
Yeah, we know you got money, man.
Actually, I think I have a buck.
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
C’mon down.
One more time.
C’mon down. C’mon down.
Yeah.
Go down and see your baby now.
No.
We love you, yeah.
When I heard the verdict the first time, I was sitting there.
Yeah.
Fuck.
Can’t go in there.
Fuck.
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money.
Fuck.
I know he wasn’t.
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason.
You can stay here.
Hey man.
On that one.
You got a good samaritan here.
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
in public.
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work.
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem.
Laaa… got a night down…
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
Opie is our master.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
That’s Opie.
Opie.
And Opie is our master.
I am the master.
He’s so smart, he’s the smartest guy we know.
He created this.
Knock me out.
Master of the mother-fucker.
Wait, I have one.
Try that.
He usually doesn’t speak.
Like, every 2 weeks.
He speaks in tongues.
Oh, in tounges.
He only speaks every 2 weeks.
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı yukarı.
Maçlar var?
Ya ben yalancı biri ısırdı değil.
Siz müzisyen misiniz?
Biz sihirbazız.
Ne tür bir müzik çalıyorsunuz?
Bu tür bu. Bilmiyorum.
Sor ve böylece alacaksın.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
Reggae'ye pek düşkün değilim.
Neden olmasın?
Oh iyi…
Hoşuma gitmedi, bu yüzden.
Rock, blues oynuyoruz. Aslında bon jovi'yi tanıyor musun?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Ey.
Bu tür müziği biraz seviyorum.
Evet?
Evet.
Jazz, blues seviyorum.
Caz harikadır.
Rap'e pek düşkün değilim.
Bu rap hoşuma gitmedi.
Rap? Suç.
Eskileri severim.
Biraz Kaya, biraz sert Kaya.
Meksika müziğini bile severim.
Ne diyorlar'bok anlamadım.
Nuthin'i anlamıyorum, ama hoşuma gitti.
Şimdi, Hint müzik.
İşte bu da uçup gidecek bir şey!
Asitli.
Çünkü her şarkı gibi…
Çok fena tökezlesen iyi olur.
Uh-huh.
Bahse girerim çok takılıyorsundur.
Asitli.
Oh, o da alıp başını gitmiş.
Elinin yanına gitme.…
Evet.
Günlük.
Evet, evet, evet.
Her gün diyorum ki, lütfen yalan söyleme.
Gitmeliyiz. Yemin ederim.
Gerçek bir tane almalısın dostum, senin sorunun ne?
Ah-hah.
Ben de senin aptal olduğunu düşündüğümü söylemedim.
Orada nuthin yok.
İçinizden biri 20 sent verebilir mi?
20 sentim bile yok.
Hiç bir şey yok... ben bile bilmiyorum.
Senin gibi bir dolar 20 sent olsaydı…
Sonuncusunu harcardım.…
Bu adamın 20 senti var, bahse girerim.
Cüzdanım içeride.
Evet, doğru, hadi. Evet, hadi, paran var.
Evet, paran var.
Evet, paran olduğunu biliyoruz.
Aslında, sanırım bir dolarım var.
Ver şu çeyrekliği!
Size baktık, sizi biliyoruz …
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
Reggae'ye pek düşkün değilim.
Hadi aşağı.
Bir kez daha.
Hadi aşağı. Hadi aşağı.
Evet.
Aşağı in ve bebeğini gör.
Hayır.
Seni seviyoruz, Evet.
Kararı ilk duyduğumda, orada oturuyordum.
Evet.
Sikmek.
Oraya giremem.
Sikmek.
Öyle olmadığını biliyorum.
Hemen ona tüm paramı verdim.
Sikmek.
Öyle olmadığını biliyorum.
Başka bir arkadaşım var, sebepsiz yere onu dövdü.
Burada kalabilirsin.
Hey dostum.
Bu konuda.
Burada iyi bir samaritan var.
Orospu çocukları kapıyı çaldı ve sarhoş olduğu için onu tutukladı
ortalıkta.
Ne oluyor?
Yıkacağım…
O gerçekten bir akıl hastanesinde ve bu şey gerçekten işe yaramıyor.
Gerçek bir tane bulmalısın, dostum, senin sorunun ne?
Laaa ... aşağı bir gece var…
Evet.
Kim bu adam?
Bu Opie.
Opie.
Opie bizim efendimizdir.
Kim bu adam?
Bu Opie.
Evet.
Kim bu adam?
Bu Opie.
Opie.
Bu Opie.
Opie.
Ve opie bizim efendimizdir.
Usta benim.
O kadar zeki ki, tanıdığımız en zeki adam.
Bunu o yarattı.
Nakavt et beni.
Orospu çocuğunun Efendisi.
Bekle, bir tane var.
Bunu deneyin.
Genelde konuşmaz.
Her 2 haftada bir.
Dilleriyle konuşuyor.
Ah, dillerle.
Sadece 2 haftada bir konuşuyor.
(tutarsız başıboş)
Raleigh ile tanışıyor musunuz?
Bu, dillerle konuşmak gibi…
Whoo!