Sublime — Same In The End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sublime adlı sanatçının "Same In The End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in Mississippi where the sun beats down from the sky
They give it up and they give it up and they give it up But they never ask why
Daddy was a rollin' rollin' stone
He rolled away one day and he never came home
It ain’t hard to understand
This ain’t Hitler’s master plan
What it takes to be a man
In my mind, in my brain
I roll it over like a steamin' freight train
It ain’t hard to ascertain
You only see what you want to believe
When you light up in the back with those tricks up your sleeve
That don’t mean I can’t hang
But the day that I die
Will be the day that I shut my mouth and put down my guitar
Sunday morning hold church down at the bar
Get down on your knees and start to pray
Pray my itchy rash will go away
Back up y’all it ain’t me Kentucky Fried Chicken is all I see
It’s a hellified way to start your day
If I make you cry all night
Me and daddy gonna have a fist fight
It ain’t personal, it ain’t me I only hear what you told me to be
I’m a backward-ass hillbilly
I’m Dick Butkiss
You know I lie
I get mean, I’m a thief in the dark
I’m a ragin' machine
I’m a triple rectified ass son of a bitch
Rec-tite™ on my ass and it makes me itch
I can see for miles and miles and miles
My broken heart makes me smile
In my mind, in my brain
I go back and go completely insane
It ain’t personal, it ain’t me If I make you cry I might
Be your daddy at the end of the night
Take a load from my big gun
You only see what you want to believe
When you creep from the back
I got tricks up my sleeve
24/7 the devil’s best friend
It makes no difference
It’s all the same in the end
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi'de güneşin gökyüzünden vurduğu yerde
Vazgeçiyorlar ve vazgeçiyorlar ve vazgeçiyorlar ama nedenini asla sormuyorlar
Babam yuvarlanan bir taştı
Bir gün yuvarlandı ve eve hiç gelmedi.
Bunu anlamak zor değil
Bu Hitler'in ana planı değil.
Bir erkek olmak için ne gerekiyor
Zihnimde, beynimde
Buharlı bir yük treni gibi yuvarlıyorum.
Bunu anlamak zor değil
İstediğiniz şey sadece inanmak için görmek
Kolunda bu hileler ile arka ışık zaman
Bu takılamayacağım anlamına gelmez.
Ama Öldüğüm gün
Ağzımı kapattığım ve gitarımı bıraktığım gün olacak
Pazar sabahı barda kiliseyi tutun
Dizlerinin üstüne çök ve dua etmeye başla
Kaşıntılı döküntülerimin gitmesi için dua et
Geri çekilin hepiniz bu ben değilim Kentucky kızarmış tavuk gördüğüm tek şey
Bu güne başlamak için hellified bir yoldur
Eğer seni bütün gece ağlatırsam
Babam ve ben bir yumruk kavgası yapacağız
Bu kişisel değil, ben değilim. sadece bana ne dediğini duyuyorum.
Geriye doğru-ass köylü değilim
Ben Dick Butkiss
Yalan söylüyorum biliyor musun
Ben karanlıkta bir hırsızım.
Ben çılgın bir makineyim.
Ben üçlü rektifiye edilmiş bir orospu çocuğuyum
Kıçımı rec-tite™ ve beni kaşıntı yapar
Millerce kilometre de yararım.
Kırık kalbim beni gülümsetiyor
Zihnimde, beynimde
Geri dönüp tamamen deliriyorum.
Bu kişisel değil, ben değilim, eğer seni ağlatırsam, bunu yapabilirim.
Gecenin sonunda baban ol
Büyük silahımdan bir yük al
İstediğiniz şey sadece inanmak için görmek
Arkadan süründüğün zaman
Kolumda hileler var
24/7 şeytanın en iyi arkadaşı
Hiç fark etmez
Sonunda hepsi aynı