Subsonica — Abitudine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subsonica adlı sanatçının "Abitudine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abitudine tra noi
èun soggetto da evitare
tra le frasi di dolore, gioia,
nei desideri,
non ci si èconcessa mai.
Dolce e instabile condanna
mi hai portato troppo in là:
vedo solo sbarre, vedo una prigione umida,
vedo poca verità.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
Ci sarebbe da capire
come èstato facile
congelarsi sotto tutti i nostri desideri
e sentirli inutili.
Come fare a dirti
che non c'èpiùspazio per progetti
e tanto non ne abbiamo mai fatti
e che sarebbe stupido.
Come fare a dirti che ho voglia di morire
come in fondo sto facendo giàda un po'.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
COME FARE A DIRTELO…
Şarkı sözü çevirisi
Aramızdaki alışkanlık
bu Kaçınılması gereken bir konudur
keder, sevinç ifadeleri arasında,
arzularda,
hiç vazgeçmedin.
Tatlı ve kararsız kınama
beni çok ileri götürdün.:
Sadece barlar görüyorum, nemli bir hapishane görüyorum,
Küçük bir gerçek görüyorum.
Artık orada olmadığını nasıl söylerim
BEN VE BU
Biz altta sıkışıp kalan kelimelerin yankısıyız
KALP İÇİN.
ARTIK İÇİNDE OLMADIĞINI NASIL SÖYLEYEBİLİRİM?
GÖZLERİM,
BİZ SADECE
YANLIŞ ANLAMA VE GÖZYAŞLARI.
Anlamak için olurdu
ne kadar kolaydı
tüm arzularımızın altında Don
ve işe yaramaz hissediyorum.
Sana nasıl söylersin
projeler için daha fazla alan yok
ve hiç yapmadık.
ve bu aptalca olurdu.
Sana ölmek istediğimi nasıl söyleyebilirim?
zaten biraz yaptığım gibi.
Artık orada olmadığını nasıl söylerim
BEN VE BU
Biz altta sıkışıp kalan kelimelerin yankısıyız
KALP İÇİN.
ARTIK İÇİNDE OLMADIĞINI NASIL SÖYLEYEBİLİRİM?
GÖZLERİM,
BİZ SADECE
YANLIŞ ANLAMA VE GÖZYAŞLARI.
SANA NASIL SÖYLERSİN…