Subsonica — L'Odore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subsonica adlı sanatçının "L'Odore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' stato un solco
tracciato all’improvviso
senza certezze,
senza prudenza
nell' annusarci
d’istinto e di stupore,
in un crescendo
che ha dell' irregolare.
Forse l’attesa
ci ha visto troppo soli,
forse nel mondo
non sapevamo stare
così distanti
ad aspettarci ancora.
Così prudenti,
così distanti,
così prudenti.
Sei il suono, le parole
di ogni certezza persa dentro il tuo odore.
Siamo gli ostaggi di un amore
che esplode ruvido
di istinto e sudore.
E' stato un lampo
esploso in un secondo
a illuminarti in un riflesso,
quando temevi
tutta la luce intera,
l’iridescenza
della tristezza.
Probabilmente
lasciandomi cadere
a peso morto
al tuo cospetto
avrei sicuramente
permesso la visuale
sulle mie alienazioni,
sui miei tormenti,
sui miei frammenti.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che poi
nell’insinuarti sia incantevole.
Ma voglio che tu tu piano piano faccia strage di me in un incerto compromesso
tra la mia anima e il suo riflesso.
Sei il suono, le parole
di ogni certezza persa dentro il tuo odore.
Siamo gli ostaggi di un amore
che esplode fragile
di istinto e sudore.
Quanti graffi da accarezzare
per tutti i cieli che possiamo tracciare,
tutte le reti del tuo odore
dentro gli oceani che dobbiamo affrontare.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che tu nell’insinuarti sia incantevole.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che tu nell’insinuarti tu sia incantevole.
Ma voglio…
Şarkı sözü çevirisi
Bir karıktı.
aniden takip
kesinlik olmadan,
dikkatli olmadan
bizi koklarken
içgüdü ve şaşkınlık,
bir crescendo içinde
bu düzensiz.
Belki beklemek
bizi çok yalnız gördü.,
belki dünyada
öyle olduğumuzu bilmiyorduk.
çok uzak
yine bizim için bekliyor.
Çok temkinli,
çok uzak,
çok tedbirli.
Sen sessin, kelimeler
kokunun içinde kaybolan her kesinlik.
Biz bir aşkın rehineleriyiz
patlayan kaba
içgüdü ve ter.
Bir flaştı.
bir saniye içinde patladı
bir yansımada sizi aydınlatmak için,
korktuğun zaman
tüm tüm ışık,
yanardönerlik
hüzün.
Muhtemelen
beni hayal kırıklığına
ölü bir ağırlık
senden önce
Kesinlikle isterim
izin verilen görsel
yabancılaşmalarım hakkında,
benim işkence,
parçalarıma.
Ama yavaşça bana doğru kaymanı istiyorum.,
ama o zaman bunu istiyorum
sana ima ederek, çok güzel.
Ama belirsiz bir uzlaşmayla beni yavaşça öldürmeni istiyorum.
ruhum ve yansıması arasında.
Sen sessin, kelimeler
kokunun içinde kaybolan her kesinlik.
Biz bir aşkın rehineleriyiz
patlayan kırılgan
içgüdü ve ter.
İnme için kaç çizik
izlediğimiz tüm gökyüzü için,
kokunun tüm ağları
karşılaştığımız okyanusların içinde.
Ama yavaşça bana doğru kaymanı istiyorum.,
ama imalarında büyüleyici olmanı istiyorum.
Ama yavaşça bana doğru kaymanı istiyorum.,
ama imalarında büyüleyici olmanı istiyorum.
Ama ben istiyorum…