Subsonica — Quando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subsonica adlı sanatçının "Quando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando avrai inverni così
da proteggere
Quando avrai silenzi così
da comprendere.
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
saprò attendere
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
saprò sorridere.
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
(No!) Tra gli insetti e vento
(no!) di una primavera
(no!) fino in fondo al cielo
(no!) e giù in terra.
Quando vorrai arrenderti
ma non lo farai
Quando imparerai a non fuggire più
e a risplendere.
(Grazie a MiS per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle kışlar olduğunda
korunmak
Böyle bir sessizlik olduğunda
anlamak.
Hayır! İstersen olurum
hayır! bir dakikadan fazla
hayır! ve sonra kalacağım
hayır! uyanış üzerine.
Soğuk eriyik gördüğünde
Bekle bulacağım
Yapraklarının yumurtadan çıktığını gördüğünde
Gülümseyebilirim.
Hayır! İstersen olurum
hayır! bir dakikadan fazla
hayır! ve sonra kalacağım
hayır! uyanış üzerine.
(Hayır!) Böcekler ve rüzgar arasında
(hayır! bir bahar
(hayır!# gökyüzüne kadar #
(hayır!) ve yere kadar.
Ne zaman vazgeçmek istiyorsun
ama değil mi
Artık kaçmamayı öğrendiğinde
ve parlamaya.
(Bu metin için MıS teşekkürler)