Subsonica — Salto nel Vuoto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subsonica adlı sanatçının "Salto nel Vuoto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono battiti di un’altra etàche hai dimenticato,
come pagine spente di un sogno stropicciato
in piccoli tormenti, in quotidiane avversità,
fragili ricordi che chiamavi libertà.
Per un sorso di opportunitàa quanto hai rinunciato,
per un brivido di vanitàquanto hai giàtradito.
Basta un solo attimo a contrarre la viltà,
Basta fare finta che si chiami libertà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
Libertàèuna parola di fumo, un dato per scontato,
libertàècome un segno di croce automatizzato.
Se non sai distinguerla lei ti abbandonerà,
se non sai difenderla non ti accompagnerà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FREDDO E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
VALE DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir agewhich olan yener onlar unuttun ,
buruşuk bir rüyanın soluk sayfaları gibi
küçük işkencelerde, günlük sıkıntılarda,
özgürlük dediğin kırılgan anılar.
Bir yudum fırsat için ne kadar vazgeçtin,
yaşadığın sürece kibir titremesi için.
Korkaklıkla sözleşme yapmak için sadece bir dakika,
Buna özgürlük deniyor gibi davran.
Vuruş mu??¦
Gelecek boşluğa bak
Acele ve belirsizlik arasındaki daireler
Hala ne kadar cesaret var
YAŞAMAK İÇİN NE DENİR.
Gelecek boşluğa bir sıçrama
Bir gerçeklikten daha pahalıya mal oluyor
NEREDEYSE CANLI BİR KAYIP
KARAR VERMEMEK İÇİN SEÇİM.
Özgürlük, verilen bir duman kelimesidir,
özgürlük otomatik bir çapraz işaret gibidir.
Eğer onu ayırt edemezsen, seni terk eder.,
Eğer onu savunamazsan, seninle gelmez.
Vuruş mu??¦
Gelecek boşluğa bak
Acele ve belirsizlik arasındaki daireler
Hala ne kadar cesaret var
YAŞAMAK İÇİN NE DENİR.
Gelecek boşluğa bir sıçrama
Bir gerçeklikten daha pahalıya mal oluyor
NEREDEYSE CANLI BİR KAYIP
KARAR VERMEMEK İÇİN SEÇİM.
Gelecek boşluğa bak
Soğuk ve belirsizlik arasındaki daireler
Hala ne kadar cesaret var
YAŞAMAK İÇİN NE DENİR.
Gelecek boşluğa bir sıçrama
Bir gerçeklik daha çok para eder.
NEREDEYSE CANLI BİR KAYIP
KARAR VERMEMEK İÇİN SEÇİM.
Gelecek boşluğa bak
Acele ve belirsizlik arasındaki daireler
Hala ne kadar cesaret var
YAŞAMAK İÇİN NE DENİR.