Substantial — Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Substantial adlı sanatçının "Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish you were real
Instead of make believe.
Where everything’s fair, people live without care
Unless it’s coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won’t melt, don’t like the hand you were delt
It’s no biggie for real, you just tell them re-deal
And you’d learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where my daughter could play and there’s no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we’d be great as a whole
Unafraid to be bold till we’re taking control
Even making our goals but it’s fake, yeah I know!
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
I’ma speak on it Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it And I just might pray before I rest I say
«I wish you were real» Amen. Yeah. (I can dream, can’t I?!)
Where you wouldn’t need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We’d never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain’t something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where there’s only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn’t have bastards hatin' on me Where hate don’t exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We’d believe in ourselves like we believe in God
Wouldn’t be up in jail life wouldn’t be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there’s no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they’re earning
Better education, constant elevation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I’m talking about ain’t just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family’s lame
They need some dedication even a better nation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Şarkı sözü çevirisi
Keşke gerçek olsaydın.
İnandırmak yerine.
Her şeyin adil olduğu yerde, insanlar bakımsız yaşarlar
Sağlıkla birleşmedikçe, hepimiz serveti paylaşırız
Gezegenimizin erimediği yerde, delt olduğun eli sevmiyorum
Bu gerçekten büyük bir şey değil, sadece onlara yeniden anlaşma söyle
Ve kartlarınızı günden itibaren nasıl oynayacağınızı öğreneceksiniz
Işığı gördün ve her şeyi yoluna koyabilirdin.
Hayatın harika olurdu, bu yüzden söylemem gereken tek şey
» Keşke gerçek olsaydın " (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
Kızımın oynayabileceği bir yer ve bunun mümkün bir yolu yok
Bir serseri tarafından kaçırılan ya da tecavüze vurmak bile olabilirdi
Nerede ilişkiler benim dedesi gibi son
Ve hiç kimse cam değil, bilirsin, şeffaf
Kırılmaz ruh, bir bütün olarak harika olurduk
Kontrolü ele geçirene kadar cesur olmaktan korkmuyorum.
Hedeflerimizi yapmak bile, ama bu sahte, Evet, biliyorum!
» Keşke gerçek olsaydın " (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
KANCA
Üzerinde konuşacağım, sonra bir komplo ile geleceğim, sahip olduğum her şeyi vereceğim, sonra üzerinde uyuyacağım ve dinlenmeden önce dua edebilirim.
» Keşke gerçek olsaydın " Amin. Evet. (Hayal edebiliyorum, değil mi?!)
Acınızdan kurtulmak için uyuşturucuya ihtiyacınız olmayacak bir yer
Tek ihtiyacın olan aşk bir deyişten daha fazlası olurdu
Halkımıza değer veririz, kazandıkları paraya değil.
Asla büyümekten vazgeçmeyeceğiz ve her zaman öğrenecek bir şey arayacağız
Kadınlarımız kafa derisinin yanacak bir şey olmadığını bilirdi.
Perma ile uğraşmadan çok önce güzeldin.
Karın germe, implantlar ve benzeri
Kız " keşke gerçek olsaydın» (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
Tabağında ya da denizde sadece yengeçlerin olduğu yerde
O zaman belki de nefretin olmadığı ve mutluluğun geliştiği yerde benden nefret eden piçlere sahip olmazdım
Çok daha az mücadele ettiğimiz ve daha mutlu bir hayat yaşadığımız yer
Tanrı'ya inandığımız gibi kendimize de inanırız.
Hapse girmezdim. hayat bu kadar zor olmazdı.
Bu rüyanın çok uzak olduğunu biliyorum, sanırım
Ama " keşke gerçek olsaydın» (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
KANCA
İnsanların arzularını bıraktıkları ve görevlerini tamamlamaya başladıkları yer
Hepimiz balık tutmayı öğretirdik, her zaman dinlemeye hevesliydik.
Endüstrilerin istikrarlı olduğu ve insanların size ücretini ödediği yer
O zaman belki bu gençlik işini ücretsiz yapabilirim
Alternatif öğrenme için bir merkeze ihtiyaç duyulmadığı yerlerde
Ve öğretmenler kazandıkları paraya layık olacaktır
Daha iyi eğitim, sabit yükseklik
» Keşke gerçek olsaydın " (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
Her gün bunun için çalışıyorum, böylece seni görebilirim
Bahsettiğim dünya sadece inanmak zorunda değil
Bu yüzden şikayet etmekten daha fazlasını yapmaya karar verdiğinizde
Belki de dünya aynı şey yerine değişecekti
Korkunç acı çeken çocuklar, herhangi bir amaç olmadan diş ipi
Kayıp, ailelerinin topal olmasına neden olmaya çalışıyor
Daha iyi bir ulusa bile biraz özveriye ihtiyaçları var
» Keşke gerçek olsaydın " (hayal edebiliyorum, değil mi?!)
KANCA