Substantial — The Wake Up Call şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Substantial adlı sanatçının "The Wake Up Call" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Robinson, this is your wake up call
Better get it together, don’t take too long
GET UP, and get on your job
Gotta gotta gotta make it though I know it’s been hard
Yeah you work hard, and I see you working overtime
You’re a star but you don’t shine like you’re supposed to shine
That’s one of the many things that’s been on my mind
Not enough people know that you’ve been on ya grind
And regardless of the frontin' you’ve been working hard for nothing
Think it’s time you did something before ya time pass
Yo, it’s time to take some action and finally make it happen
And have all the people asking to rewind that
Cause after reviewing all of the facts
It appears your own choices are what’s holding you back
Yo I wanna see you make it dog, really I do
But it’s like some of the songs you write are really 'bout you
Yeah you know what you want, but haven’t got what you needed
And I can’t even front, I can hear your heart bleeding
And they, still manage to front on your ass
It’s enough to make you pick up something and blast
And say «to hell with it»
But you didn’t you dealt with it
You need to be commended for your ongoing commitment
To overcoming the odds it isn’t easy to do
In fact, we know it’s been hard, but by believing in you
You’ve accomplished more things than most of your peers
And became a bit content with it, over the years
Fam, your destiny is bigger than this
Who knows you better than me
It gets no realer than this, you know?
Gotta gotta gotta get it together (and make it)
I support you when nobody does
I was even with you when you didn’t know who I was
Sometimes, I wish you didn’t love so hard
And I wish you had the balls to scream «fuck your job»
Thank God, that you don’t lust for cars
Now if I could only get you to trust your heart
A little bit more, but be sure, you go with your gut
Your literature is pure and your flow has been nuts
So stop lettin' other people tell you how to rhyme
Cause for one they can’t tell the sun how to shine
And for two none of the these dudes is hardly signed
Tell 'em «thanks but no thanks dog, I’ll be fine» (peace!)
I really wish you saw your family more
You need each other, what you think they’re called a «family» for?
Take better care of yourself, cause lack of sleep can really put a wear and
tear on your health
Sheeit but I can’t talk, this is a wake up call right?
That doesn’t mean you need to stay up all night
But easier said than done, we never said it’s fun
We need the bread to come, ain’t easy to get it son
So you compete when the drive is right then
And make music to leave minds enlightened
And I love you for how hard you work
But there’s more to be done, so give it all you’re worth
«Black man get on your job!» → sampled from De La Soul’s «Verbal Clap»
Printing Services, Substan- I mean Stan speaking. How can I help you?
(Yes, is this Printing Services?)
That’s…what I just said, whatcha need?
(Something's wrong with my printer.)
What exactly is the problem ma’am?
(I don’t knoooow… can you please just come over and take a look?)
Alright ma’am, do you have pen and paper?
(Yes!)
Alright, take this number down
(OK…)
(Uh-huh…)
555-HELP
(Is this like some number for the help desk or something?)
Actually… that would be the number for someone who gives a fuck.
Have a nice one!
Şarkı sözü çevirisi
Bay Robinson, bu sizin uyandırma çağrınız.
Kendini toparlasan iyi olur, çok uzun sürmez.
Kalk ve işine bak.
Zor olduğunu biliyorum ama bunu çözmeli, bunu yapmak
Evet, çok çalışıyorsun ve fazla mesai yaptığını görüyorum.
Sen bir yıldızsın ama parlaman gerektiği gibi parlamıyorsun.
Bu aklımdaki birçok şeyden biri
Yeterince insan senin eziyet ettiğini bilmiyor.
Ve cepheden bağımsız olarak, hiçbir şey için çok çalışıyorsun
Zaman geçmeden önce bir şeyler yapmanın zamanı geldi
Yo, biraz harekete geçmenin ve sonunda bunun gerçekleşmesini sağlamanın zamanı geldi
Ve tüm insanlar bunu geri sarmak istiyor
Tüm gerçekleri gözden geçirdikten sonra neden
Görünüşe göre kendi seçimleriniz sizi geri tutan şey
Yo I wanna see you make it dog, really I dog
Ama yazdığın bazı şarkılar gerçekten seninle ilgili.
Evet, ne istediğini biliyorsun, ama ihtiyacın olan şey yok
Ve öne bile çıkamıyorum, kalbinin kanamasını duyabiliyorum.
Ve onlar, hala kıçını öne yönetmek
Bu bir şey almak ve patlama yapmak için yeterli
Ve cehennem için bunu söylüyorlar «»
Ama sen bununla ilgilenmedin.
Devam eden taahhüdünüz için övgüye değer olmanız gerekir
Şansların üstesinden gelmek o kadar kolay değil
Aslında, zor olduğunu biliyoruz, ama sana inanarak
Akranlarının çoğundan daha fazla şey başardın.
Ve yıllar içinde, onunla biraz memnun oldu
Fam, senin kaderin bundan daha büyük.
Seni benden daha iyi kim bilir
Bundan daha güvenilir olur, biliyor musun?
Gotta gotta gotta get it together (ve yap)
Kimse yapmadığında seni destekliyorum.
Kim olduğumu bilmediğin zaman bile seninleydim.
Bazen, keşke bu kadar çok sevmeseydin
Ve keşke «işini siktir et " diye bağırmak için cesaretin olsaydı»
Tanrıya şükür, araba için şehvet yok
Şimdi sadece kalbinize güvenmenizi sağlayabilseydim
Biraz daha, ama emin ol, içgüdülerinle git
Edebiyatınız saf ve akışınız deliydi
Kafiye nasıl durdurmak izin verdiğin diğer insanları size
Çünkü birincisi, güneşe nasıl parlayacağını söyleyemezler
Ve iki kişi için, bu adamların hiçbiri neredeyse hiç imzalanmadı
Onlara «teşekkürler, ama Hayır, teşekkürler köpek, iyi olacağım» deyin (barış!)
Keşke aileni daha çok görseydin.
Birbirinize ihtiyacınız var, neden onlara " aile» denildiğini düşünüyorsunuz?
Kendinize daha iyi bakın, çünkü uyku eksikliği gerçekten yıpranabilir ve yıpranabilir.
sağlığınız üzerinde gözyaşı
Sheeit ama konuşamam, bu kadar ara uyanmak?
Bu bütün gece uyumaman gerektiği anlamına gelmez.
Ama söylenenden daha kolay, eğlenceli olduğunu hiç söylemedik
Ekmeğe ihtiyacımız var, onu almak kolay değil evlat
Sürücü o zaman doğru olduğunda yani rekabet
Ve aydınlanmış zihinleri bırakmak için müzik yapmak
Ve seni ne kadar çok çalıştığın için seviyorum
Ama daha yapılacak çok şey var, buna değersin her şeyimi veriyorum
"Siyah adam işini yap!"→De La Soul'un «sözlü alkış " den örneklendi»
Matbaa Hizmetleri, Substan-stan'den bahsediyorum. Size nasıl yardım edebilirim?
(Evet, bu baskı hizmetleri mi?)
Bu...az önce ne dedim, ne gerek?
(Yazıcımda bir sorun var.)
Sorun tam olarak nedir hanımefendi?
(Ben knoooow yok ... sadece gelip bir göz atın lütfen?)
Pekala hanımefendi, kağıt ve kaleminiz var mı?
(Evet!)
Tamam, bu numarayı yaz.
(TAMAM…)
(Uh-huh…)
555-yardım
(Bu Yardım Masası için bir numara gibi mi?)
Aslında ... bu sikini takan birinin numarası.
İyi geceler!