Subway To Sally — Versteckt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subway To Sally adlı sanatçının "Versteckt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
im Seetang und zwischen den Steinen,
doch fandest du nur einen silbernen Fisch,
sein Tod liess dich bitterlich weinen.
Du hast mich gesucht, im dem Haus auf dem Fels,
im Keller, in Zimmern und Kammern.
Du fandest nur Staub, doch keinerlei Grund,
dich an deine Hoffnung zu klammern.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Du hast mich bei Freunden und Feinden gesucht,
hast Dichter und Richter bestochen,
doch diese und jene war’n ratlos wie du,
nun zaehlst du die Tage und Wochen.
Du hast alle Hexen und Magier befragt,
sie lasen in Kugeln und Sternen,
doch falsche Propheten finden mich nie,
solange sie das Suchen nicht lernen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Such in allen Ecken, such hinter den Hecken,
ich werd mich verstecken und schweigen.
Schau ueber die Schulter, vielleicht bin ich da,
zur rechten Zeit will ich mich zeigen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah deniz kenarında beni arıyordun.
yosun ve taşlar arasında,
ama sadece gümüş bir balık buldun.,
ölümünden acı acı ağlayın yapılmış.
Kayadaki evde beni aradın.,
bodrumda, odalarda ve odalarda.
Sadece toz buldun, ama sebep yok,
umuduna sarılmak için.
Beni bulamıyorsun, saklanıyorum.,
Gözlerini gölgelerle kapladım.
Beni bulamazsın, göremezsin.
Gözlerini kapat, tekrar ona kadar say.
Arkadaşların ve düşmanların arasında beni arıyordun.,
şairlere ve yargıçlara rüşvet verdin.,
ama bu ve bu senin gibi şaşırtıcıydı,
şimdi günleri ve haftaları sayıyorsun.
Tüm cadılara ve sihirbazlara sordun.,
topları ve yıldızları okuyorlar,
ama sahte peygamberler beni asla bulamaz,
aramayı öğrenmediğin sürece.
Beni bulamıyorsun, saklanıyorum.,
Gözlerini gölgelerle kapladım.
Beni bulamazsın, göremezsin.
Gözlerini kapat, tekrar ona kadar say.
Her köşede arama yapın, çitlerin arkasında arama yapın,
Saklanacağım ve sessiz olacağım.
Omzunun üzerinden bak, belki oradayım,
doğru zamanda kendimi göstermek istiyorum.
Beni bulamıyorsun, saklanıyorum.…