Such A Surge — Flatlines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Such A Surge adlı sanatçının "Flatlines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun goes down, life is like a merry-go-round
I try to get a grip on that slippery ground
What goes up must come down, i’m in too deep
This night will be another restless sleep
So i’ll go on and try to get my conscience free
I’ll stop my enemy to free my dignity
Last night i dreamed what tomorrow might brings
I’m not your puppet i don’t give a fuck i’ll cut off the strings
My straightjacket fits, the sleeves made by society
It’s always the same they chain me cause i’m insane
My hands, stained with blood but my mission is gods will
It’s like a thrill i’ve got to kill
So lay your cards on the table it’s time to play
This game’s called «live and let die» so what you gotta say
I’ve got nothing to lose so i don’t bring no sacrifice
But i realized that you have to pay the price
Refrain: flatlines… tell me your fuckin lies
Flatlines… but now it’s time for you to die
Sitting all alone in my room with the radio on
I’don’t know what to do 'cause i don’t know what’s going on
My mind is clear, so why do i have this fear
To look at my face to see these eyes full of tears
Crying yes crying all the time about my memories
Realising that my life is full of tragedies
Stuck between two worlds and i can’t stand the agony
Reality is my dream so won’t you please take this pain from me
Shadows on the wall where are they from, another dream
I’ve got enough of this, back to reality
I’ve got a message for you and you might belive me it’s true
You’ll never see me crying again cause i’ll break your rules
A dream about a perfect world is your identity
But beware of the fact, that i’m your enemy
The one who’s gonna step up to you and show you that your rules
Are the rules of a fool
Refrain: flatlines… look into my eyes
Flatlines… tell me your fucked up lies
Flatlines… and now it’s time for you to die
Flatlines… so bye bye chump
Flatlines… and now it’s nothing but a flatline
Şarkı sözü çevirisi
Güneş batıyor, hayat bir atlıkarınca gibi
O kaygan zemini kavramaya çalışıyorum.
Yukarı çıkan şey aşağı inmeli, çok derindeyim
Bu gece başka bir huzursuz uyku olacak
Bu yüzden devam edeceğim ve vicdanımı serbest bırakmaya çalışacağım
Haysiyetimi serbest bırakmak için düşmanımı durduracağım.
Dün gece yarının ne getireceğini hayal ettim.
Ben senin kuklan değilim, umurumda değil, ipleri keseceğim.
Benim deli gömleği uyuyor, toplum tarafından yapılan kollu
Her zaman aynı beni zincirliyorlar çünkü ben deliyim
Ellerim kanla lekelendi, ama görevim tanrıların iradesidir
Öldürmem gereken bir heyecan gibi.
Bu yüzden kartlarınızı masaya koyun ve oynama zamanı
Bu oyunun adı "yaşa ve ölmesine izin ver", bu yüzden ne söyleyeceksin
Kaybedecek bir şeyi olmadığı için kurban getirmiyorum ettim
Ama bunun bedelini ödemen gerektiğini fark ettim.
Nakarat: düz çizgiler ... bana lanet yalanlarını söyle
Flatlines ... ama şimdi ölme zamanı
Radyo açıkken odamda yapayalnız oturuyorum
Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü neler olduğunu bilmiyorum.
Aklım açık, o zaman neden bu korkuya sahibim
Yüzüme bakmak için gözyaşlarıyla dolu bu gözleri görmek için
Ağlamak Evet ağlamak her zaman anılarım hakkında
Hayatımın trajedilerle dolu olduğunu fark etmek
İki dünya arasında sıkışıp kaldım ve acıya dayanamıyorum
Gerçek benim hayalim, bu yüzden lütfen bu acıyı benden almayacak mısın
Duvardaki gölgeler nereden geliyorlar, başka bir rüya
Bu kadar yeter, gerçeğe geri dön
Sana bir mesajım var ve bunun doğru olduğuna inanabilirsin.
Beni bir daha ağlarken göremeyeceksin çünkü kurallarını çiğneyeceğim.
Mükemmel bir dünya hakkında bir rüya kimliğinizdir
Ama senin düşmanın olduğuma dikkat et.
Seni almak için mümkün olan senin kuralların göster
Bir aptalın kuralları mı
Nakarat: düz çizgiler ... gözlerimin içine bak
Düz çizgiler ... bana boktan yalanlarını söyle
Flatlines... ve şimdi ölme zamanı
Flatlines ... yani bye bye chump
Düz çizgiler ... ve şimdi düz çizgiden başka bir şey değil