Such A Surge — Pour Toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Such A Surge adlı sanatçının "Pour Toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Probleme numero 1, je sais bien, c’est le mien
Je n’ai jamais pretendu que ce probleme est le tien
Ce probleme est un theme que j’aime ou peut etre pas
C’est une chose qu’on peut aimer et detester a la fois
C’est difficile, pas facile, tres debile
Ce n’est pas quelque chose pur des gens aux nerfs fragiles
On se casse la tete mais an faite, on l’adore
Mais avant de l’accepter on se dispute jusqu a la mort
C’est un probleme d’hommes, c’est un probleme de femmes
Pour avoir ce probleme, tu n’as meme pas besoin d’une ame
Ca t’attrappe partout, si tu le veus ou pas
Et des que tu l’attrappe tu te fais des tracas
Dans ta tete tu te sens bete, tu te deteste
Mais des que tu face ce probleme tu perds la tete
Je parle de l’amour qui peut t' attraper tous les jours
Et parfois par malheur, c’est pour toujours
Pour toujours
Pour expliquer ce que je veus dire je vais raconter une histoire
Qui commence comme d’habitude a un samedi soir
Une fete, une boum, une quermes, ce que tu veus
Car d’habitude l’amour ne s’occupe vraiment pas du lieu
Par exemple un jeune homme en bonne sante, bien habille'
Rencontre une jeune fille, et ils commencent a bavarder
Elle est sympa, tres gentille, une perle des antilles
Apres un certain temps, il se rend compte qu’elle est jolie
Premiere impression n’est pas toujours la meilleur
Car avec cette impression il vien de signer sont malheur
I ne le sais pas, pas encore, ne sais rien de sa torture
Pour elle ce n’est qu’un jeu, car elle cherche l’aventure
Depuis ce jour ils se rencontrent souvent
Parle de la vie de l’amour de temps en temps
Pour elle c’est amusant, car ce n’est que pour quelques jours
Pour lui c’est immortel, pour lui c’est pour toujours
Pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
Sorun 1, Benim olduğunu biliyorum.
Bu sorunun senin olduğunu hiç düşünmedim.
Bu sorun, sevdiğim ya da olmayabileceğim bir tema
Hem sevebileceğin hem de nefret edebileceğin bir şey.
Zor, kolay değil, çok zayıf
Kırılgan sinirleri olan insanlar için saf bir şey değil
Kafamızı kırıyoruz ama bir kez bittiğinde, onu seviyoruz
Ama kabul etmeden önce ölümüne savaşırız.
Bu bir erkek sorunu, bu bir kadın sorunu
Bu sorun için, kimseye ihtiyacın kalmıyor
İstediğiniz olsun ya da olmasın her yerde seni alır,
Ve onu yakalar yakalamaz başın belaya girer.
Kafanda sarhoş hissediyorsun, kendinden nefret ediyorsun.
Ama bu problemle karşılaştığınızda başınızı kaybedersiniz
Seni her gün yakalayabilen sevgiden bahsediyorum.
Ve bazen, ne yazık ki, sonsuza kadar
Sonsuza dek
Ne söylemek istediğimi açıklamak için bir hikaye anlatacağım
Her zamanki gibi başlayan bir Cumartesi gecesi var
Bir parti, bir patlama, bir quermes, ne istiyorsun
Çünkü genellikle aşk bu yeri gerçekten umursamaz
Örneğin, sağlıklı, iyi giyimli genç bir adam'
Genç bir kızla tanışın ve sohbet etmeye başlarlar
O güzel, çok güzel, Batı Hint Adaları'nın incisi
Bir süre sonra, o güzel olduğunu fark eder
İlk izlenim her zaman en iyisi değildir
Çünkü böyle bir izlenim ile bir talihsizlik imzalamaya geliyor
Bilmiyorum, henüz değil, işkencesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Onun için bu sadece bir oyun, çünkü macera arıyor
O günden beri sık sık buluşuyorlar
Zaman zaman aşk hayatı hakkında konuşun
Onun için eğlenceli, çünkü sadece birkaç günlüğüne
Onun için ölümsüz, onun için sonsuza kadar
Sonsuza dek