Sudden Death — Hangnail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sudden Death adlı sanatçının "Hangnail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail like you just wouldn’t believe
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail! And I think it’s starting to bleed!
I got a, hangnail stickin out my pinky finger
And no matter how I pull it there’s a tiny piece that lingers
I twist it and I yank- yank, I turn it like a crank- crank
I feel like I’m tryin to crack a safe at a bank
I never thought that anything so small could be so irritating
Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating
Still I’m waiting just to find a method for removal
That’s effective, not subjective, and will have my mom’s approval
It gets my full attention 'til I finally get it off
It’s beyond my comprehension why sometimes it’s hard and soft
I don’t know where they come from and I don’t know where they go But do they get the best of me, I gotta say hell no Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God
But I always get it off if it takes off half my bod
So check out all your fingers if you got one out of luck
Then you gotta 'gree with me, I tell ya, hangnails suck
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
They got a cocky attitude and they don’t show any fear
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
And when I pull it off it comes out up to here!
I got a, hangnail now I’m feelin kinda odd
Now I’m startin to get queasey as my finger starts to throb
It’s just a little flapper tell me what could be the harm
I tried to pull it off and it ripped all up my arm
I had a hangnail, there I was drivin down I-95
and got it caught in the gear shift and now I’m just
strivin to keep my car in the damn lane
And restrain the pain and try not to go insane
I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns
And my finger burns, it never learns
… hey, what happened to the song?
I got a hangnail, so the mix came out wrong
I tell ya, hangnails make it tough to get a date
When the women see my fingers they just tend to run away
Like Friday night, started out alright but then declined
When the thing broke off and fell in my glass of wine
So I got rejected, hangnail got infected
Now I’m sittin home alone pus filled and neglected
Pissed at my finger, gonna set the thing straight
If it doesn’t shape up I’m gonna amputate
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one is startin to grow
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one on my big toe
I got a, hangnail now isn’t that a pity
Launching an investigation and I’m forming a committee
Gonna get to the bottom of the problem if I can
So let’s pay close attention to the matter at hand
Actually the matter’s at foot this time
Got a hangnail hangin off my toe this time
How bad could it be it’s just a little flap of skin
You just gotta yank it out and then that’ll be the end
Pull it out, no doubt, then I start to scream and shout
Thus begins round one of a twelve round bout
It’s stuck in so hard I gotta get a pair of pliers
Now I’m gettin kinda tired I think my foot is on fire
I gotta get a jackhammer just to dig around the nail
Now I’m gettin kinda faint because the air is gettin stale
I didn’t use an anastehtic but I’m thinkin that I should’ve
Now I got half a mind to just cut my whole foot off
Nail clippers do nothin, sandpaper doesn’t work
I even tried hedgeclippers, now I’m really gettin irked
This has gotta be the most annoying thing I ever saw
I may have to resort to the mighty chainsaw
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, causing lots of pain as I walk
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, I got it caught on my damn sock
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
When I finally get 'em out they leave ugly skin trails
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
I only got 10 fingers, I got 40 hangnails!
Şarkı sözü çevirisi
Çapak tırnağım var! Ne! Bir çapak var! Ne!
İnanamayacağın bir çapak var.
Çapak tırnağım var! Ne! Bir çapak var! Ne!
Bir çapak var! Ve sanırım kanamaya başlıyor!
Serçe parmağıma yapışan bir çapak var.
Ve ne kadar çekersem çekeyim küçük bir parça var.
Büküyorum ve çekiyorum, çekiyorum, bir krank-krank gibi çeviriyorum
Bir bankada bir kasayı kırmaya çalışıyorum gibi hissediyorum
Bu kadar küçük bir şeyin bu kadar sinir bozucu olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Flappy ince ve büyüleyici, manikür-ly büyüleyici
Yine de sadece kaldırma için bir yöntem bulmak için bekliyorum
Bu etkili, öznel değil ve annemin onayına sahip olacak
Sonunda çıkarana kadar tüm dikkatimi çekiyor.
Bu benim anlayışımın ötesinde neden bazen sert ve yumuşak
Nereden geldiklerini bilmiyorum ve nereye gittiklerini bilmiyorum, ama beni en iyi şekilde alıyorlar mı, Hayır demeliyim, bazen dişlerimi alır, bazen Tanrı'nın eylemini alır
Ama Vücudumun yarısını çıkarırsa her zaman çıkarırım.
Bu yüzden şansınız varsa tüm parmaklarınızı kontrol edin
O zaman benimle gree olmalısın, sana söylüyorum, çapak berbat
Burada bir çapak var! Orada bir çapak var!
Ukala bir tavırları var ve herhangi bir korku göstermiyorlar
Burada bir çapak var! Orada bir çapak var!
Ve onu çıkardığımda buraya geliyor!
Şimdi biraz garip hissediyorum.
Şimdi parmağımı başlar gibi queasey almak için çarpıntı başladı bana
Bu sadece küçük bir sineklik bana ne zararı olabileceğini söyle
Onu çıkarmaya çalıştım ve tüm kolumu yırttı
Bir çapak vardı, orada I-95'e iniyordum
ve vites değiştirmede yakalandı ve şimdi sadece
Arabamı lanet şeritte tutmak için çabala
Ve acıyı dizginlemek ve deli gitmek için değil deneyin
Bir çapağım var, Bay Burns gibi çok zayıf hissediyorum
Ve parmağım yanıyor, asla öğrenmiyor
... hey, şarkıya ne oldu?
Bir çapak var, bu yüzden karışım yanlış çıktı
Sana söylüyorum, çapkınlar bir tarih bulmayı zorlaştırıyor
Kadınlar parmaklarımı gördüğünde kaçma eğilimindedirler.
Cuma gecesi gibi, iyi başladı ama sonra reddetti
Bu şey kırıldığında ve bir bardak şarabıma düştüğünde
Bu yüzden reddedildim, hangnail enfekte oldu
Şimdi evde yalnız oturuyorum, irin dolu ve ihmal edilmiş
Parmağıma işedim, her şeyi düzelteceğim.
Eğer şekillenmezse, keseceğim.
Bir çapak var, ne, bir çapak var, ne
Bir çapak var, diğeri büyümeye başlıyor
Bir çapak var, ne, bir çapak var, ne
Bir çapak var, ayak başparmağımda bir tane daha
Şimdi bir çapağım var, bu üzücü değil mi
Bir soruşturma başlatıyorum ve bir komite kuruyorum.
Eğer yapabilirsem sorunun özüne ineceğim.
Bu yüzden eldeki konuya çok dikkat edelim
Aslında mesele bu sefer ayaktaydı.
Bu sefer ayak parmağımdan sarkan bir çapak var
Ne kadar kötü olabilir, sadece küçük bir deri parçası
Sadece onu çekmelisin ve sonra bu son olacak
Çekin, şüphesiz, sonra çığlık atmaya ve bağırmaya başladım
Böylece on iki turdan birinin turu başlar
Çok zor sıkıştı pense lazım
Şimdi biraz yoruldum sanırım ayağım yanıyor
Çiviyi kazmak için bir çekiç almalıyım.
Şimdi biraz baygınım çünkü hava bayatlaşıyor
Ben bir anastehtic kullanmadım ama ben bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum
Şimdi tüm ayağımı kesmek için yarım aklım var.
Tırnak makası hiçbir şey yapmaz, zımpara kağıdı işe yaramaz
Hedgeclippers bile denedim, şimdi gerçekten sinirleniyorum
Bu gördüğüm en sinir bozucu şey olmalı.
Güçlü testereye başvurmak zorunda kalabilirim.
Bir çapak var, ne, bir çapak var, ne
Yürürken çok fazla acıya neden olan bir çapağım var
Bir çapak var, ne, bir çapak var, ne
Bir çapak tırnağım var, lanet çorabıma taktım.
Bir çapak var, evet, bir çapak var, Evet
Sonunda onları çıkardığımda çirkin deri izleri bırakıyorlar.
Bir çapak var, evet, bir çapak var, Evet
Sadece 10 parmağım var, 40 çapağım var!