Sudden Death — Superfriends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sudden Death adlı sanatçının "Superfriends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are superfriends, fighting 'til the end
With the Wonder Twins, yes we always win
Come along with us, an adventure 'waits
We will be ready to rock, uh-huh
With our corny dialogue, uh-huh
Some got X-Ray eyes, some fly through the skies
But these high tech guys always find the best buys
From Batman to Superman, Aquaman
The Green Lantern keeps us nice and tan
Who dares oppose us, the Hall of Justice stars
A million criminals with unlimited Visa cards
Black Manta, uh, the Legion of Doom
A genetic nightmare, there’s no time to lose
I’m from Krypton, Aquaman knows Davey Jones
Wonder Woman by my side, how I’d like to jump her bones
Strike with the force of a truck full of stones
But Kryptonite affects me like the sun on ice cream cones
I’ma lead my friends to victory over the villains
Keepin the peace so you folks can keep chillin
All without making a single killin
So the bad guys can come back for a sequel or a zillion
When danger calls, we don’t pause at all
We will fight for all, in our underalls
Watch us every week, as we kick some butt
Use my jet and magic lasso, uh-huh
That Lex Luthor’s such an… bad guy, uh-huh
My ears are pointed, Robin’s double jointed
Get any girl I want, but I try not to flaunt it I bought this new high tech utility belt
The best one they sell, guaranteed not to melt
I think Robin is swell, but can’t stand how he smells
Together we’ll catch the Riddler, put him in a cell
I know we’ll catch him, cause we’re a team
But I still don’t know what Holy Halibut means
Now Mitzelplix is back, he’s a pain in the neck
Only way to send him back is if he says his name backwards
Man, messin up my brain like a pound of crack
Turned me into a big flower creature that quacked
Grin like a Cheshire Cat, suit like a jester
Body like an elf, voice like Fran Drescher
Doesn’t matter in the end, cuase I always win
Send him back to the fifth dimension once again
City’s under seige, villains all you see
'Nother crazy scheme, call the Justice League
We will be right there, to restore the peace
You can rely on the good guys, uh-huh
And nobody ever dies, uh-huh
Just when we thought we were finally done
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, didn’t make it into this show
But we still got the Cheetah, Lex Luthor, and Scarecrow
I installed our new computer today
Cause our old one had about 32K
Things were going fine, everything was great
Till I went and installed Windows 98
Now the damn thing doesn’t work at all
And we’re in debt to our necks from the tech support calls
And Robin won’t talk to me he’s still sore
That he can’t access his porrrrrrn
Good old Superfriends, city’s one defense
Now when things get tense, we can call our friends
We will kick some butt, and for free no less
And now evil better beware, uh-huh
Cause the Superfriends’ll be there, uh-huh
(Once more for Wendy and Marvin)
Good old Superfriends, evil we will fend
It comes back again, but it never wins
And we’ll be right here, 'til the end of time
And nothing can ever stop us, uh-huh
Till our show stops making profits, uh-huh
Şarkı sözü çevirisi
Biz süper arkadaşız, sonuna kadar savaşıyoruz
Wonder Twins ile, Evet her zaman kazanırız
Bizimle gel, bir macera bekliyor
Sallanmaya hazır olacağız.
Bayat konuşmamızla, uh-huh
Bazılarının X-ışını gözleri var, bazıları gökyüzünde uçuyor
Ama bu yüksek teknoloji adamları her zaman en iyi satın alımları bulurlar
Batman'den Süpermen'e, Aquaman'a
Yeşil Fener bizi güzel ve bronz tutar
Bize karşı kim cesaret ederse, Adalet salonu yıldızları
Sınırsız Visa kartları ile bir milyon suçlu
Kara Manta, kıyamet Lejyonu
Genetik bir kabus, kaybedecek zaman yok
Ben Krypton'lıyım, Aquaman Davey Jones'u tanıyor.
Wonder Woman yanımda, kemiklerini atlamak nasıl istiyorum
Taşlarla dolu bir kamyonun gücü ile grev
Ama Kriptonit beni dondurma kozalaklarındaki güneş gibi etkiliyor
Arkadaşlarımı kötü adamlara karşı zafere götürüyorum.
Huzuru koruyun, böylece rahatlayabilirsiniz.
Tek bir killin yapmadan hepsi
Yani kötü adamlar bir netice ya da bir milyon için geri gelebilir
Tehlike çağırdığında, hiç duraklamıyoruz
Hepsi için mücadele, underalls bizim olacak
Her hafta kıçımızı tekmelediğimizi izleyin
Jetimi ve sihirli kementimi kullan, uh-huh
Lex Luthor çok kötü bir adam.
Kulaklarım sivri, Robin'in çift eklemli
İstediğim herhangi bir kızı al, ama gösteriş yapmamaya çalışıyorum, bu yeni yüksek teknoloji ürünü kemeri aldım
Sattıkları en iyisi, erimemesi garanti edilir
Bence Robin harika, ama kokusuna dayanamıyor.
Birlikte bilmeceyi yakalayacağız, onu bir hücreye koyacağız.
Onu yakalayacağımızı biliyorum çünkü biz bir takımız.
Ama hala Kutsal Halibutun ne anlama geldiğini bilmiyorum
Şimdi Mitzelplix geri döndü, boynunda bir ağrı var
Onu geri göndermenin tek yolu, adını geriye doğru söylemesidir.
Adamım, beynimi bir pound çatlak gibi karıştırıyor
Beni şarlatan büyük bir çiçek yaratığına dönüştürdü
Bir Cheshire kedisi gibi sırıtmak, bir soytarı gibi takım elbise
Bir elf gibi vücut, Fran Drescher gibi ses
Sonunda önemli değil, çünkü her zaman kazanıyorum
Onu tekrar beşinci boyuta gönder.
Şehir seige altında, kötü adamlar gördüğünüz Her şey
Başka bir çılgın plan, Adalet Birliği'ni Ara
Barışı sağlamak için orada olacağız.
İyi adamlara güvenebilirsin.
Ve kimse ölmez, uh-huh
Tam da sonunda bitirdiğimizi düşündüğümüzde.
Brainiac, Bizarro ve Toyman gel
İki yüz, bu gösteriye giremedi
Ama hala Çita, Lex Luthor ve korkuluk var
Bugün yeni bilgisayarımızı kurdum
Çünkü eskimizin yaklaşık 32 bin doları vardı.
Her şey yolunda gidiyordu, her şey harikaydı
Ben gittim ve Windows 98 yüklü kadar
Şimdi lanet şey hiç çalışmıyor
Teknik destek çağrılarından boyunlarımıza borçlandık.
Ve Robin benimle konuşmuyor. hala ağrıyor.
Onun porrrrrrn erişemiyor
İyi eski Superfriends, şehrin bir savunma
Şimdi işler gerginleştiğinde, arkadaşlarımızı arayabiliriz
Biraz kıç tekmeleyeceğiz ve ücretsiz olarak daha az değil
Ve şimdi kötülük daha iyi dikkat et, uh-huh
Çünkü süper arkadaşlar orada olacak.
(Wendy ve Marvin için bir kez daha)
İyi eski Superfriends, kötü biz savuşturmak olacak
Tekrar geri geliyor, ama asla kazanmıyor
Ve zamanın sonuna kadar burada olacağız.
Ve hiçbir şey bizi durduramaz, uh-huh
Şovumuz kar elde etmeyi bırakana kadar, uh-huh